Luciano Pavarotti — Brindisi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luciano Pavarotti adlı sanatçının "Brindisi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Libiamo, libiamo ne’lieti calici
che la belleza infiora.
E la fuggevol ora s’inebrii
a voluttÃ.
Libiamo ne’dolci fremiti
che suscita l’amore,
poiché quell'ochio al core omnipotente va.
Libiamo, amore fra i calici
più caldi baci avrÃ.
Tra voi tra voi saprò dividere
il tempo mio giocondo;
Tutto è follia nel mondo ciò
che non è piacer.
Godiam, fugace e rapido
e’il gaudio dell’amore,
e’un flor che nasce e muore,
ne più si può goder.
Godiam c’invita un fervido
accento lusighier.
(Godiamo, la tazza e il cantico
la notte abbella e il riso;
in questo paradiso ne sopra il nuovo dì.)
La vita è nel tripudio
quando non s’ami ancora.
Nol dite a chi l’ignora,
e' il mio destin così …
Godiamo, la tazza e il cantico
la notte abbella e il riso;
Şarkı sözü çevirisi
İçelim, mutlu kadehlerde içelim
bu güzellik infüze ediyor.
Ve fugevol şimdi sarhoş oldu
voluptu.
Tatlı titreyerek içelim
bu aşk uyandırır,
bunun için dev her şeye gücü yeten çekirdeğe gider.
Libiamo, kadehler arasındaki aşk
en sıcak öpücükler olacak.
Aranızda nasıl bölüneceğini bileceksiniz
benim zaman giocondo;
Dünyadaki her şey delilik
böyle değildir.
Godiam, kısacık ve hızlı
bu sevginin sevinci,
doğan ve ölen bir çiçek.,
batıp batabiliriz.
Godiam bir şevk davet ediyor
lusighier aksanı.
(Biz zevk, fincan ve şarkı
gece süslüyor ve pirinç;
yeni Tanrı'nın üstündeki bu cennette.)
Hayat isyan içinde
henüz birbirinizi sevmediğinizde.
Nol bunu görmezden olanlara söyle,
yani bu benim kaderim …
Enjoy, fincan ve şarkı
gece süslüyor ve pirinç;