Luciano Pavarotti — Denza: Funiculì, funiculà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luciano Pavarotti adlı sanatçının "Denza: Funiculì, funiculà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aisséra, Nanninè, mme ne sagliette,
tu saje addó…
Tu saje addó.
Addó, 'sto core 'ngrato,
cchiù dispiette farme nun pò…
Farme nun pò!
Addó' lo ffuoco coce, ma si fuje,
te lassa stá…
Te lassa stá.
E nun te corre appriesso e nun te struje
sulo a guardá…
Sulo a guardá.
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'…
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'…
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá…
'Ncoppa jammo ja', funiculí, funiculá…
Nèh jammo: da la terra a la montagna,
no passo nc'è…
No passo nc'è…
Se vede Francia, Pròceta, la Spagna…
e io veco a te…
E io veco a te!
Tiráte co li ffune, ditto 'nfatto,
'ncielo se va…
'Ncielo se va.
Se va comm’a lo viento e, a ll’intrasatto,
gué saglie sa'…
Gué saglie sa'…
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'…
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'…
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá…
'Ncoppa jammo ja', funiculí, funiculá…
Se n'è sagliuta, oje né, se n'è sagliuta,
la capa giá…
La capa giá.
E' ghiuta, po' è tornata, po' è venuta…
sta sempe ccá…
Sta sempe ccá.
La capa vota, vota attuorno, attuorno,
attuorno a te…
Attuorno a te.
Lo core canta sempe no taluorno:
sposammo, oje né…
Sposammo, oje né'.
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'…
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'…
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá…
'Ncoppa jammo ja', funiculí, funiculá…
Şarkı sözü çevirisi
Aissera, dadı, mme ne sagliette,
adaçayı ekledi…
Saje addó'nuz.
Addó, 'sto core' ngrato,
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.…
Sik beni!
Addó ' Lo Fuoco coce, ama eğer kaçarsa,
sen lassa Sta…
Yorgunsun.
Ve rahibe te apriesso ve rahibe te struje çalışır
sulo'dan gardá'ya…
Sulo'dan korumaya.
Jammo, Jammo, 'ncoppa jammo ja'…
Jammo, Jammo, 'ncoppa jammo ja'…
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá…
'Ncoppa jammo ja', funiculí, funiculá…
Nèh jammo: karadan dağa,
orada hiç bir adımdır…
Orada hiç bir adımdır…
Fransa, Pròceta, İspanya görürseniz…
ve görüşürüz…
Ve görüşürüz!
Birlikte çekin, ditto ' nfatto,
'ncielo eğer gidersen…
Gidersen Ncielo.
Eğer rüzgar gibi giderse, ve rüzgar gibi giderse, ve rüzgar gibi giderse, ve rüzgar gibi giderse,,
gué saglie sa'…
Gué saglie sa'…
Jammo, Jammo, 'ncoppa jammo ja'…
Jammo, Jammo, 'ncoppa jammo ja'…
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá…
'Ncoppa jammo ja', funiculí, funiculá…
Doydu, oje nor, doydu.,
pelerin zaten…
Pelerin çoktan.
Güzel, biraz geri döndü, biraz geri döndü…
her zaman değil…
Her zaman olduğu gibi.
Başkan oy veriyor, oy veriyor actuorno, actuorno,
size güncelleyin…
Size güncelleyin.
Çekirdek sempe no taluorno şarkı söylüyor:
evlendik, oje nor.…
Evlendik, ne uh-oh.
Jammo, Jammo, 'ncoppa jammo ja'…
Jammo, Jammo, 'ncoppa jammo ja'…
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá…
'Ncoppa jammo ja', funiculí, funiculá…