Lucie Vondrackova — Mala morska vila şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucie Vondrackova adlı sanatçının "Mala morska vila" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
K útesům skal s přílivem dál připlouvám
zakleta v pěnu na vlnách
kde hrad kdysi stál z prince se stal mladý král
proč málo se smál jen já znám
Sám každý večer na břehu klečel mladý král
Na malou vílu kterou ztratil myslel dál
A jsem to já, ta víla ztracená
jak lidé jdou za láskou svou tak do moře vcházel mladý král
pěna mu nárty umývá to jsem já
Jak mořský proud on šel pořád hloub
šťastný chtěl zůstat u mně dál
Domů se vracel jenom spát
Tak toužil znát
kdo má mně rád
Kdo ví, kdo ví
Proč lidé dál slabí jsou
Kdo ví, kdo ví
Proč lidé zradí
Kde hrad kdysi stál pobřehu šel mladý král
že málo se smál jen já vím.
Sám každý večer na břehu klečel mladý král
Na malou vílu kterou ztratil myslel dál
A jsem to já, ta víla ztracená
A cítil sám že má ji rád
Komu je říct že daleko víc smutku mněl přestát mladý král
Než vést měl bitev vítězných zbytečných.
On cítil to sám když na břehu stál
vílu co zradil viděl dál
Kdo ví kdy víla odpouští
Až cítil sám že má jí rád.
Až cítil sám,
že má mě rád
Jak lidé jdou za svobodou tak do moře vstoupil
a šel dál. Pěna mu spánky omývá to jsem já
Jak mořský proud on šel pořád hloub
a šťastný už zůstal napořád
V mém náručí už bude spát.
Už ví to sám
Kdo má mně rád…
K útesům skal s přílivem dál připlouvám
zakleta v pěnu na vlnách
kde hrad kdysi stál z prince se stal mladý král
proč málo se smál jen já znám
Şarkı sözü çevirisi
Gelgit ile kayaların uçurumlarına gelmeye devam ediyorum
dalgalar üzerinde köpük lanetli
bir zamanlar kalenin durduğu yerde, Prens genç bir kral oldu
neden biraz gülmek sadece ben biliyorum
Yalnız her akşam kıyıda genç bir kral diz çöktü
Küçük peri için daha fazla düşünce kaybetti
Ve bu benim, kayıp Peri
erkekler aşklarını takip ederken, genç bir kral denize girer
köpük onun ayaklarını yıkar benim
Deniz akışı gibi daha derin ve daha derin gitti
mutlu benimle kalmak istedi
Eve sadece uyumak için geldi.
Bu yüzden bilmek istedi
kim beni seviyor
Kim bilir, kim bilir
Neden insanlar hala zayıf
Kim bilir, kim bilir
İnsanlar neden ihanet ediyor
Bir zamanlar kalenin durduğu yerde, genç Kral kıyıya gitti
o küçük kahkahayı sadece ben biliyorum.
Yalnız her akşam kıyıda genç bir kral diz çöktü
Küçük peri için daha fazla düşünce kaybetti
Ve bu benim, kayıp Peri
Ve ondan hoşlandığını yalnız hissettim
Genç krala katlanmak için çok daha fazla üzüntü olduğunu söylemek kime
Muzaffer savaşlara liderlik etmek için gereksiz.
Kıyıda dururken kendini hissetti.
ihanet ettiği peri gördü
Peri ne zaman affeder kim bilir
Ta ki ondan hoşlandığını hissedene kadar.
Yalnız hissedene kadar,
beni sevdiğini
İnsanlar özgürlüğe nasıl gidiyor, bu yüzden denize girdi
o da çekti gitti. Köpük tapınaklarını yıkar benim
Deniz akışı gibi daha derin ve daha derin gitti
ve mutlu sonsuza kadar kaldı
Kollarımda uyuyacak.
Zaten biliyor.
Kim beni seviyor…
Gelgit ile kayaların uçurumlarına gelmeye devam ediyorum
dalgalar üzerinde köpük lanetli
bir zamanlar kalenin durduğu yerde, Prens genç bir kral oldu
neden biraz gülmek sadece ben biliyorum