Lucienne Delyle — Bistrot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucienne Delyle adlı sanatçının "Bistrot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand tu iras à Paris, je te donnerai un mot
Que tu voudras bien porter à mon petit bistrot
C’est là-bas, rappelle-toi, qu’on s’est connu, lui et moi
Ce jour-là, son coeur m’a fait le plus beau des cadeaux
Ce bistrot plein de fumée et pas fier pour un sou
Etait habillé de joie pour tous nos rendez-vous
Dans les rires et les cris, notre amour vivait sa vie
C’est fou comme on était bien, si bien, car entre nous
Nous avions tous deux peu d’argent
Mais devant un verre de vin blanc
Nos deux coeurs dansaient sans arrêt au bal du printemps
Je revois ce bal des beaux jours
J’entends cette java d’amour
Qu’un accordéon sans façon égrenait toujours
Et puis, je n’sais pas pourquoi un jour, il est parti
En emportant dans ses mains un coin d’mon paradis
Il ne m’a jamais écrit et depuis mon coeur s’ennuie,
Seule comme une enfant perdue, perdue loin de Paris
Quand tu iras à Paris, donne-lui ce petit mot
Car mon coeur garde l’espoir qu’il reviendra bientôt
Si l’amour qu’il a pour moi est le même qu’autrefois
Mon coeur devra son bonheur à mon petit bistrot
Si l’amour qu’il a pour moi est le même qu’autrefois
Mon coeur devra son bonheur à mon petit bistrot
Si l’amour qu’il a pour moi est le même qu’autrefois
Mon coeur devra son bonheur à mon petit bistrot
Şarkı sözü çevirisi
Paris'e gittiğinde, sana bir şey söyleyeceğim.
Benim küçük bistroma giymek istersin.
Orada, unutma, onunla ve benimle tanıştık.
O gün, kalbi bana hediyelerin en güzelini yaptı
Bu bistro dumanla dolu ve bir kuruş için gurur duymuyor
Tüm randevularımız için sevinçle giyinmişti
Kahkahalar ve çığlıklar içinde, aşkımız hayatını yaşadı
Ne kadar iyi olduğumuz delilik, çok iyi, çünkü aramızda
İkimizin de çok az parası vardı.
Ama bir bardak beyaz şarabın önünde
İki kalbimiz bahar balosunda durmadan dans etti
Bu güneşli gün topunu tekrar görüyorum.
Bu java aşkını duyuyorum
Modaya uygun olmayan bir akordeon her zaman oyulmuştur
Ve sonra, neden bir gün gitti bilmiyorum
Cennetimin bir köşesini eline alarak
Bana hiç yazmadı ve kalbim sıkıldığından beri,
Kayıp bir çocuk olarak yalnız, Paris'ten uzakta kayboldu
Paris'e gittiğinde, ona şu küçük kelimeyi söyle.
Çünkü kalbim yakında geri döneceği umudunu koruyor.
Eğer bana olan sevgisi eskisi gibi olsaydı
Kalbim mutluluğunu küçük bistroma borçlu olacak
Eğer bana olan sevgisi eskisi gibi olsaydı
Kalbim mutluluğunu küçük bistroma borçlu olacak
Eğer bana olan sevgisi eskisi gibi olsaydı
Kalbim mutluluğunu küçük bistroma borçlu olacak