Lucienne Delyle — Chez Johnny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucienne Delyle adlı sanatçının "Chez Johnny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un bar trapu comme une cale
En bois de teck
Rivés à lui, les soirs d’escale
Vingt marins grecs
Et par-dessus, hirsute et sale
La sueur au front
L’air soupçonneux, scrutant la salle
La gueule du patron
Si vous êtes cafardeux
Venez donc boire
Chez Johnny, chez Johnny
Après un whisky ou deux
Plus d’idées noires
Chez Johnny, chez Johnny
De tous les bars de Corfou
C’est le plus drôle
Toutes les filles du monde y sont mêlées
Pour l’amour, Johnny s’en fout
Chacun son rôle
Pourvu que la chambre soit réglée
Quand on ne peut plus lutter
Alors on entre
Chez Johnny, chez Johnny
Mais il faut pour y rester
Du cœur au ventre
Chez Johnny, chez Johnny
Quand mon amant quitta les Indes
Le dix-sept août
J'étais venue pour le rejoindre
Jusqu'à Corfou
Mais les marins changent de route
Comme d’amour
Et dans un bar qui vous dégoûte
On se réveille un jour
Si vous êtes cafardeux
Venez donc boire
Chez Johnny, chez Johnny
Après un whisky ou deux
Plus d’idées noires
Chez Johnny, chez Johnny
De tous les bars de Corfou
C’est le plus drôle
Toutes les filles du monde y sont mêlées
Pour l’amour, Johnny s’en fout
Chacun son rôle
Pourvu que la chambre soit réglée
Et si mes joues un peu blêmes
Un soir vous plaisent
Chez Johnny, chez Johnny
Vous pourrez vous offrir même
Une Française
Chez Johnny, chez Johnny
Şarkı sözü çevirisi
Bir tutma gibi tıknaz bir bar
Tik ağacından yapılmış
Ona yakın, mola akşamları
Yirmi Yunan denizci
Ve yukarıda, tüylü ve kirli
Alnında ter
Şüpheli görünüyor, odayı inceliyor
Patronun ağzı
Eğer hamamböceği iseniz
Gel ve iç
Johnny de Johnny de
Bir ya da iki viskiden sonra
Daha fazla siyah fikir
Johnny de Johnny de
Korfu'nun tüm barlarından
Bu en komik
Dünyadaki tüm kızlar bu işe karışıyor.
Aşk için, Johnny umursamıyor
Her birinin rolü
Odanın yerleşmesi şartıyla
Artık savaşamayacağımız zaman
Sonra içeri gireceğiz
Johnny de Johnny de
Ama orada kalmak için alır
Kalpten göbeğe
Johnny de Johnny de
Sevgilim Hindistan'dan ayrıldığında
On Yedi Ağustos
Ona katılmaya geldim.
Corfu İçin
Ama denizciler rotayı değiştiriyor
Aşk gibi
Ve seni tiksindiren bir barda
Bir gün uyanıyoruz.
Eğer hamamböceği iseniz
Gel ve iç
Johnny de Johnny de
Bir ya da iki viskiden sonra
Daha fazla siyah fikir
Johnny de Johnny de
Korfu'nun tüm barlarından
Bu en komik
Dünyadaki tüm kızlar bu işe karışıyor.
Aşk için, Johnny umursamıyor
Her birinin rolü
Odanın yerleşmesi şartıyla
Ve eğer yanaklarım biraz lekelenirse
Bir akşam gibi
Johnny de Johnny de
Kendinize bile teklif edebilirsiniz
Bir Fransız Kız
Johnny de Johnny de