Lucienne Delyle — La Valse À Deux Sous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucienne Delyle adlı sanatçının "La Valse À Deux Sous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans un faubourg
À la fin du jour
Deux musiciens jouaient dans une cour
Deux musiciens qui offraient en passant Un peu d’bonheur pour pas beaucoup
d’argent
C’est la valse à deux sous
Venue on ne sait d’où
Trois temps c’est pas beaucoup
Mais pour tous ceux qui s’aiment
C’est quand même
Un poème
Il suffit d’un violon
D’un vieil accordéon
D’un chanteur d’occasion
Pour qu’on voit apparaître
Aux fenêtres
Gavroche au bras de Mimi Pinson
On a beau ne pas y croire
On se prend par la main
C’est toujours la même histoire
Ça n’fait rien on reprend le refrain
Et la valse à deux sous
Traînant un peu partout
S’en va au rendez-vous
De l’amour qui la guette
Dans les fêtes
Les guinguettes
Mais le destin des chansons d’amour N’est pas toujours d’errer dans les cours
Et c’est ainsi qu’un soir on entendit Dans un salon du côté de Passy
Notre valse à deux sous
Devenue tout à coup
La reconnaissez-vous
Une valse charmante
Nonchalante
Caressante
Un monsieur en plastron
Dirige à l’unisson
Plus de trente violons
Dont les archets s'élancent
En cadence
La p’tite valse oublie Mimi Pinson
Des cascades de dentelles frissonnent à ses accents
Et les bijoux étincellent étincelles au gré de ses trois temps
Cependant je l’avoue
Ma p’tite valse à deux sous
Je l’aime bien surtout
Quand un Titi s’promène Vers la Seine Tout en la sifflant à sa façon
Alors là dans le coeur, j’ai un frisson
Şarkı sözü çevirisi
Bir banliyöde
Günün sonunda
Bir avluda iki müzisyen oynadı
Çok fazla değil, biraz mutluluk geçirmeyi teklif eden iki müzisyen
para hakkında
Bu iki-vals altında
Geliyor, nerede olduğunu bilmiyoruz.
Üç kez çok fazla değil
Ama birbirini seven herkes için
Hala
Şiir
Sadece bir keman
Eski bir akordeondan
Kullanılmış bir şarkıcıdan
Böylece görünür görüyoruz
Pencerelerde
Mimi Pinson'ın kolu ile Newsboy
Buna inanamayabiliriz.
Birbirimizi elimizle tutuyoruz.
Her zaman aynı hikaye
Hiç fark etmez.
Ve iki-vals altında
Her yerde takılmak
Randevuya git
Aşk pusuda
Tatillerde
Guinguettes
Ama aşk şarkılarının kaderi her zaman kurslarda dolaşmak değildir
Ve bir akşam Passy'nin yanındaki oturma odasında böyle duyduk
Bizim iki alt vals
Aniden oldu
Onu tanıyor musun
Büyüleyici bir vals
Keyifli
Okşamak
Göğüs plakalı bir beyefendi
Birlikte yol açar
Otuzdan fazla keman
Kimin yayları gerilir
Cadence içinde
Küçük vals Mimi Pinson'ı unutuyor
Dantel kaskadları aksanlarıyla titriyor
Ve mücevherler üç kat daha hızlı Kıvılcımlarla parlıyor
Ancak İTİRAF EDİYORUM
Benim küçük vals için iki sous
Özellikle hoşuma gitti
Ne zaman bir baştankara walks için the Seine süre whistling o onun yol
Bu yüzden kalbimde bir titreme var