Lucienne Delyle — Mon amant de st jean şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucienne Delyle adlı sanatçının "Mon amant de st jean" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon amant de Saint-Jean de
Lucienne Delyle
1 — Je ne sais pourquoi j’allais danser
A Saint-Jean au musette,
Mais il m’a suffit d’un seul baiser
Pour que mon coeur soit prisonnier
Comment ne pas perdre la tête,
Serrée par des bras audacieux
Car l’on croit toujours Aux doux mots d’amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Moi qui l’aimais tant,
Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean,
Je restais grisée, Sans volonté, Sous ses baisers.
2 — Sans plus réfléchir, je lui donnais
Le meilleur de mon être
Beau parleur chaque fois qu’il mentait,
Je le savais, mais je l’aimais.
Comment ne pas perdre la tête,
Serrée par des bras audacieux
Car l’on croit toujours Aux doux mots d’amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Moi qui l’aimais tant,
Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean,
Je restais grisée, Sans volonté, Sous ses baisers.
3 — Mais hélas à Saint-Jean comme ailleurs
Un serment n’est qu’un leurre
J'étais folle de croire au bonheur,
Et de vouloir garder son coeur.
Comment ne pas perdre la tête,
Serrée par des bras audacieux
Car l’on croit toujours Aux doux mots d’amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Moi qui l’aimais tant,
Mon bel amour, mon amant de Saint-Jean,
Il ne m’aime plus, C’est du passé, N’en parlons plus (bis)
Şarkı sözü çevirisi
Aziz John'dan sevgilim
Lucienne Delyle
1. neden dans edeceğimi bilmiyorum
Saint-Jean de musette,
Ama sadece bir öpücük vardı
Kalbim bir mahkum olmak için
Kafanı kaybetmemek nasıl,
Kalın kollar tarafından kenetlenmiş
Çünkü her zaman sevginin tatlı sözlerine inanırız
Gözleriyle söylendiği zaman
Onu çok sevmiştim ,
St. John'un en güzeli olduğunu sanıyordum.,
Onun öpücüklerinin altında ağlıyordum, isteksizdim.
2-Daha fazla düşünmeden, ona verdim
Varlığımın en iyisi
İyi konuşmacı her zaman yalan söyledi,
Biliyordum ama onu seviyordum.
Kafanı kaybetmemek nasıl,
Kalın kollar tarafından kenetlenmiş
Çünkü her zaman sevginin tatlı sözlerine inanırız
Gözleriyle söylendiği zaman
Onu çok sevmiştim ,
St. John'un en güzeli olduğunu sanıyordum.,
Onun öpücüklerinin altında ağlıyordum, isteksizdim.
3-ama ne yazık ki St. John'da başka yerlerde olduğu gibi
Yemin sadece bir yemdir
Mutluluğa inandığım için deliydim.,
Ve kalbini korumak istiyor.
Kafanı kaybetmemek nasıl,
Kalın kollar tarafından kenetlenmiş
Çünkü her zaman sevginin tatlı sözlerine inanırız
Gözleriyle söylendiği zaman
Onu çok sevmiştim ,
Benim güzel aşkım, Aziz John sevgilim,
Artık beni sevmiyor, geçmişten geliyor, artık bunun hakkında konuşmayalım (bis)