Lucienne Delyle — Refrain sauvage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucienne Delyle adlı sanatçının "Refrain sauvage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Écoutez le refrain sauvage
Que chante à la tombée du jour
Là-bas dans un lointain rivage
Un pauvre gars au cœur trop lourd
Les yeux clairs et l'âme légère
Il vivait tout près du bonheur
Mais un jour vint une étrangère
À la peau blanche, au teint de fleur
Elle était si belle et si blonde
Qu’il n’adora plus qu’elle au monde
Jusqu’au matin cruel
Où sous un triste ciel
Il se retrouva seul
Tout seul
Et depuis, sur le blanc rivage
Ne voulant pas croire au malheur
Il chante son refrain sauvage
Pour l'étrangère au teint de fleur
Chaque phrase de sa complainte
Évoque un serment, une étreinte
Et parfois dans le noir
Il croit l’apercevoir
Ce n’est qu’un mirage du soir
Écoutez le refrain sauvage
Que chante à la tombée du jour
Là-bas dans un lointain rivage
Un pauvre cœur brisé d’amour
Şarkı sözü çevirisi
Vahşi koroyu dinle
Alacakaranlıkta ne söylüyor
Orada uzak bir kıyıda
Çok ağır bir kalbi olan zavallı bir adam
Işık gözler ve ışık ruh
Mutluluğa çok yakın yaşadı
Ama bir gün bir yabancı geldi
Beyaz cilt, çiçek cilt
Çok güzel ve çok sarışındı
Dünyada sadece ona hayran olduğunu
Acımasız sabaha kadar
Hüzünlü gökyüzünün altında nerede
Kendini buldu yalnız
Kimsesiz
Ve o zamandan beri, beyaz kıyıda
Talihsizliğe inanmak istememek
Vahşi nakaratını söylüyor.
Çiçek tenine yabancı için
Onun ağıt her cümle
Bir yemin, bir kucaklama çağrıştırıyor
Ve bazen karanlıkta
Onu gördüğünü sanıyor.
Bu sadece bir akşam serap
Vahşi koroyu dinle
Alacakaranlıkta ne söylüyor
Orada uzak bir kıyıda
Zavallı kırık bir aşk kalbi