Lucienne Delyle — Ruby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucienne Delyle adlı sanatçının "Ruby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ruby,
Que t’a donc fait la vie?
Que t’a donc fait l’amour
Pour te moquer toujours
De ceux qui croient
Du fond du cœur
Que le bonheur
Est dans tes bras?
Ruby,
Ce n’est pas très joli
De t’amuser ainsi
Joues-tu comme une enfant
Qui se défend
Ou bien plutôt
As-tu souffert un peu trop tôt?
Quel est celui
Qui n’a pas su t’aimer?
Quel est celui
Qui t’a fait pleurer?
Ruby,
Tu n’as jamais rien dit
Mais j’ai compris pourquoi
Quand tu ris aux éclats
Tes yeux sont tristes
Et malgré toi
Ton rire est faux
Comme un sanglot
Ruby,
Les chagrins de la vie
Les chagrins de l’amour
Ne durent pas toujours
Ouvre ton cœur
Et le bonheur
S’y blottira
Comme autrefois
Şarkı sözü çevirisi
Yakut,
Hayat sana ne yaptı?
Aşk sana ne yaptı?
Her zaman seninle dalga geçmek için
İnananların
Kalbin altından
Bu mutluluk
Kollarında mı?
Yakut,
Pek hoş değil
Böyle eğlenmek için
Bir çocuk gibi oynamak mı
Kim kendini savunur
Daha doğrusu
Çok mu erken acı çektin?
Ve bu nedir
Kim sana aşık olamaz mı?
Ve bu nedir
Seni kim ağlattı?
Yakut,
Hiçbir şey söylemedin.
Ama nedenini bir türlü anlayamadım
Kıymıklara güldüğün zaman
Gözlerin üzgün.
Ve sana rağmen
Gülüşün yanlış.
Bir hıçkırık gibi
Yakut,
Hayatın acıları
Aşkın acıları
Her zaman uzun sürmez
Kalbini aç
Ve mutluluk
Yatmak isteyecektir.
Geçmişte olduğu gibi