Luciferme — Farfalle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luciferme adlı sanatçının "Farfalle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mia piccola farfalla
Che non ti chiedi
Perche’sei cosi’bella
Lo sai e' triste
Un volo e poi piu’niente
Mi chiedo a cosa serve
Amare un giorno solo
Ti prego non andare
Portami con te
Non voglio piu’pensare
Saro’come te
E io sento gia’spuntare
Le mie ali sulle spalle
Le mie ali sulle spalle
Farfalle, e vite che si schiudono, che nascono e gia’muoino e siamo noi
Farfalle e voli che si incrociano ma non c’e’tempo e tu lo sai
E non c’e’tempo per odiare
E per i tuoi perche'
E a che serve mai sparare poi
Io sono come te
Siamo nati per amare, per soffrire per capire, e dopo un attimo morire
Farfalle che nascono e gia’muoino che volano senza un perche’e siamo noi
Farfalle e vite che si sfiorano ma non c’e’tempo e tu lo sai, sai… sai
Farfalle, Farfalle, Farfalle, Farfalle
(Grazie a Francesco per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Benim küçük kelebeğim
Merak etme sen
Neden bu kadar güzelsin
Biliyor musun, bu çok üzücü.
Bir uçuş ve sonra hiçbir şey
Bunun ne için olduğunu merak ediyorum
Sadece bir gün aşk
Lütfen gitme
Beni de götür
Artık düşünmek istemiyorum
Senin gibi olacağım
Ve ben zaten haşhaş duymak
Kanatlarım omuzlarımda
Kanatlarım omuzlarımda
Kelebekler ve yumurtadan çıkan, doğan ve zaten muoino olan ve biziz
Kelebekler ve uçuşlar çapraz ama zaman yok ve bunu biliyorsun
Ve nefret etmek için zaman yok
Ve senin için.
Ve o zaman ateş etmenin ne faydası var
Ben de senin gibiyim
Sevmek, acı çekmek, anlamak ve bir an sonra ölmek için doğduk
Doğan kelebekler ve zaten 'bir neden olmadan uçan mooino' ve biziz
Kelebekler ve hayatlar dokunuyor, ama zaman yok ve bunu biliyorsun, biliyorsun ... Biliyorsun
Kelebekler, Kelebekler, Kelebekler, Kelebekler
(Bu metin için Francis'e teşekkürler)