Lucille Bogan — Pot Hound Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucille Bogan adlı sanatçının "Pot Hound Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ain’t nobody, it ain’t nobody
Ain’t nobody in town can grind a coffee like mine
I drink so much coffee, till I grind it in my sleep
I drink so much coffee, I grind it in my sleep
And when it get like that, you know it can’t be beat
It’s so doggone good that it made me bite my tongue
It’s so doggone good it made me bite my tongue
Will keep it for my daddy, ain’t gonna give nobody none
I ain’t ever loved it this-a way before
I ain’t ever loved it this-a way before
And I hope the Lord that I won’t love it any more
I’ve got so now that I can’t control my mind
I’ve got so now that I can’t control my mind
I go to bed blue and I get up cryin'
It’s so doggone good that it made me talk out of my head
It’s so doggone good it made me talk out of my head
And it’s better to me than any that I have ever had
Now I grind my coffee, at the 2 and 3 dollars a pound
I grind my coffee, at the 2 and 3 dollars a pound
And it ain’t no mo' cheap like mine in town
It’s so doggone good until it’ll make you bite your tongue
It’s so doggone good that it’ll make you bite your tongue
And I’m a coffee grindin' mama and won’t you let me grind you some?
Şarkı sözü çevirisi
Kimse yok, kimse yok
Kasabada kimse benim gibi kahve öğütemez.
Uykumda öğütene kadar çok kahve içiyorum.
Çok fazla kahve içiyorum, uykumda öğütüyorum
Ve böyle olduğunda, yenilmeyeceğini biliyorsun
O kadar iyi ki dilimi ısırmamı sağladı
- Buraya gel bunu kendimi çok iyi olur
Babam için saklayacağım, kimseye vermeyeceğim.
Daha önce hiç bu kadar sevmemiştim.
Daha önce hiç bu kadar sevmemiştim.
Ve umarım Tanrı artık onu sevmez
Artık aklımı kontrol edemiyorum.
Artık aklımı kontrol edemiyorum.
Mavi yatağa gidiyorum ve ağlayarak kalkıyorum.
O kadar iyi ki kafamdan konuşmamı sağladı.
O kadar iyi ki beni kafamdan attı.
Ve bu benim için şimdiye kadar sahip olduğum her şeyden daha iyi
Şimdi kahvemi pound başına 2 ve 3 dolar öğütüyorum
Kahvemi pound başına 2 ve 3 dolar öğütüyorum
Ve kasabadaki benimki kadar ucuz değil.
Dilini ısırana kadar çok iyi.
O kadar iyi ki dilini ısırmana neden olacak
Ve ben kahve öğüten bir anneyim ve sana biraz öğütmeme izin vermeyecek misin?