Lucinda Williams — Pineola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucinda Williams adlı sanatçının "Pineola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When Daddy told me what happened
I couldn’t believe what he just said
Sonny shot himself with a 44
And they found him lyin' on his bed
I could not speak a single word
No tears streamed down my face
I just sat there on the living room couch
Starin' off into space
Mama and Daddy went over to the house
To see what had to be done
They took the sheets off of the bed
And they went to call someone
Some of us gathered at a friend’s house
To help each other ease the pain
I just sat alone in a corner chair
I couldn’t say much of anything
We drove on out to the country
His friends all stood around
Subiaco Cemetery
Is where we lay him down
I saw his mama, she was standin' there
His sister, she was there too
I saw them look at us standin' around the grave
And not a soul they knew
Born and raised in Pineola
His mama believed in the Pentecost
She got the preacher to say some words
So his soul wouldn’t be lost
Some of us, we stood in silence
Some bowed their heads and prayed
I think I must’ve picked up a handful of dust
And let it fall over his grave
I think I must’ve picked up a handful of dust
And let it fall over his grave
Şarkı sözü çevirisi
Babam bana ne olduğunu söylediğinde
Az önce söylediklerine inanamadım.
Sonny bir 44 ile kendini vurdu
Ve onu yatağında yatarken buldular.
Tek bir kelime konuşamıyordum
Yüzümden akan gözyaşları yok
Oturma odasındaki kanepede oturdum.
Uzaya bakıyorum.
Annem ve babam eve gitti
Ne yapılması gerektiğini görmek için
Çarşafları yataktan çıkardılar.
Ve birini aramaya gittiler.
Bazılarımız bir arkadaşının evinde toplandık.
Birbirimizi kolaylığı ağrı yardım için
Köşedeki sandalyede yalnız oturdum.
Pek bir şey diyemedim
Ülkenin gittik biz
Tüm arkadaşları etrafta duruyordu.
Subiaco Mezarlığı
Onu bıraktığımız yer burası.
Annesini gördüm, orada duruyordu.
Kız kardeşi de oradaydı.
Mezarın etrafında dururken bize baktıklarını gördüm.
Ve bir ruh bile bilmiyorlardı.
Pineola doğup büyüdü
Annesi Pentecost'a inanıyordu.
Vaize birkaç kelime söyletti.
Yani ruhu hiç kayıp olmaz
Bazılarımız sessizce durduk.
Bazıları başlarını eğdi ve dua etti
Sanırım bir avuç toz topladım.
Ve onun mezarının üzerine düşmesine izin ver
Sanırım bir avuç toz topladım.
Ve onun mezarının üzerine düşmesine izin ver