Lucio Battisti — Questo inferno rosa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Battisti adlı sanatçının "Questo inferno rosa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non ferirmi no, non farlo mai più
I baci tranquillizzanti mi buttano giù
Tu vuoi mostrare a tutti l’amore che c'è fra noi
Una medaglia al valore che da sola ti dai
Adesso che hai una casa un uomo e una reputazione
Padrona, padrona anche del tuo padrone
Vorresti che ti seguissi nel goder con distinzione
Di tutti i frutti della vita quasi quasi compresi quelli colti da altre dita
No non sei più tu
E la memoria impertinente mi riporta là
A una ragazza fra la gente smagliante di libertà
Le parolacce le risate le corse e poi tu mia
Se fossi un altro uomo direi: poesia
E quando con un salto tu sei piombata tra le braccia mie
Ti sei spogliata senza trovare né scuse né bugie
E quando per scherzare dissi «Quanto vuoi?»
Tu rispondesti seria «L'amor che puoi!»
La disinvoltura che adesso tu hai
Ha come radici gli spiccioli miei
Le mura di un castello hai alzato intorno a noi
E olio bollente sugli altri getti ormai
Scegliendo i nostri amici un computer diventi per l’occasione
E chi hai scartato per te è un barbone
Mi offri la fedeltà su un piatto decorato di mille attenzioni
Come dire «hai comprato e ora godi le tue prigioni»
Vola la mia mente a qualche anno fa
A una esplosione dirompente di vitalità
A quando per punir quel moralista dell’ultimo piano
Tu improvvisamente gli mostrasti il seno!
E quando ancor piangendo per l’emozione tu
Cantando Fratelli d’Italia gridasti «io non ti lascio più!»
E la violenza con la quale mi abbracciasti un giorno
Un giorno quando non conoscevo questo rosa inferno
Şarkı sözü çevirisi
Bana zarar verme, hayır, bir daha asla yapma.
Yatıştırıcı öpücükler beni yıkmak
Herkese aramızdaki sevgiyi göstermek istiyorsun.
Kendinize verdiğiniz değer için bir madalya
Artık bir evin, bir erkeğin ve bir itibarın var.
Metresi, metresi bile Efendinin
Beni onur ile zevk sizi takip etmek ister misiniz
Hayatın tüm meyvelerinden neredeyse neredeyse diğer parmaklar tarafından yakalananlar da dahil olmak üzere
Hayır, artık sen değilsin.
Ve bu küstah hafıza beni oraya geri getiriyor
Özgürlükle parıldayan insanlar arasında bir kıza
Küfür kahkaha yarış ve sonra benim
Başka bir erkek olsaydım şiir derdim.
Ve kollarıma atladığında
Mazeret ya da yalan bulmadan soyundun.
Ve şaka yollu bir şekilde " ne kadar istiyorsun?»
Ciddi bir şekilde cevap verdiniz: "sevebilirsin!»
Şimdi sahip olduğunuz kolaylık
Kökleri benim pennies gibi vardır
Etrafımızda yükselttiğin bir kalenin duvarları
Ve şimdi diğer jetler üzerinde kaynar yağ
Arkadaşlarımızı seçerek bir bilgisayar vesilesiyle olmak
Ve senin için yalanladığın kişi bir serseridir.
Bana binlerce ilgiyle süslenmiş bir tabakta sadakat teklif et
"Satın aldınız ve şimdi hapishanelerinizin tadını çıkarın" nasıl söylenir»
Birkaç yıl önce aklımdan uçtu
Yıkıcı bir canlılık patlamasına
Bu ahlakçıyı en üst kattan ne zaman cezalandırmalıyım
Aniden ona göğüslerini gösterdin!
Ve hala duygu için ağlarken
Şarkı söyleyen Fratelli D'Italia, " artık seni terk etmeyeceğim!»
Ve bir zamanlar beni kucakladığın şiddet
Bir gün Bu pembe cehennemi bilmiyordum.