Lucio Battisti — Dio mio no şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Battisti adlı sanatçının "Dio mio no" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io sto già tremando d'amore
lei viene qui questa sera
è solo una questione di ore
spero di non morire
vedendola entrare
potremo restare soli.
Ho messo il vino nel frigo
cuoce sul fuoco il sugo
il macellaio dovrebbe arrivare
dovrebbe portare bistecche e caviale
ma un dubbio mi assale
lei verrà o non verrà
lei verrà o non verrà
non verrà non verrà non verrà non verrà
non verrà non verrà non verrà non verrà.
Dio mio no Dio mio no
dimmi solo che verrà
Dio mio no
dimmi solo che verrà
Dio mio no.
Le voglio sfiorare i capelli
col respiro del mio cuore
le voglio accarezzare le mani
con sguardi leggeri
con frasi d'amore...
d'amore...
d'amore...
Il campanello grida ti amo
apro e stringo già la sua mano
poi la guardo mentre cammina
mentre siede vicina
intanto che mangia di gusto
la carne il caviale ed il resto.
Dopo avere mangiato la frutta
si alza e chiede dove c'è il letto
poi scompare dietro la porta
la sento mi chiama
la vedo in pigiama
e lei si avvicina e lei si avvicina
vicina vicina vicina vicina...
Dio mio no Dio mio no
cosa fai che cosa fai,
Dio mio no Dio mio no
cosa fai che cosa fai.
Şarkı sözü çevirisi
Zaten sevgiyle titriyorum, bu gece buraya geliyor, sadece birkaç saat meselesi, umarım onu içeri girerken ölmem.
Şarabı buzdolabına koydum ateşte pişirin sos kasap gelmeli biftek ve havyar getirmeli ama şüphe bana saldırıyor o gelecek ya da gelmeyecek o gelmeyecek ya da gelmeyecek gelmeyecek gelmeyecek gelmeyecek gelmeyecek gelmeyecek Tanrım Hayır Tanrım hayır sadece bana Tanrımın geleceğini söyle hayır sadece bana Tanrımın geleceğini söyle.
Saçlarına kalbimin nefesiyle dokunmak istiyorum, ellerini aşk ifadeleriyle hafif bakışlarla okşamak istiyorum...
aşk...
aşk...
Çan çığlık atıyor, seni seviyorum, elini açıyorum ve sıkıyorum, sonra ona bakıyorum, yürürken, yanında otururken, etin tadını yerken, havyar ve geri kalanı.
Meyveyi yedikten sonra ayağa kalkar ve yatağın nerede olduğunu sorar ve sonra kapının arkasında kaybolur, beni aradığını duyar, onu pijama giydiğini görür ve yaklaşır ve komşu komşu komşu komşuya yaklaşır...
Tanrım, hayır, Tanrım, hayır, ne yapıyorsun, ne yapıyorsun, ne yapıyorsun, ne yapıyorsun.