Lucio Battisti — Fiori rosa, fiori di pesco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Battisti adlı sanatçının "Fiori rosa, fiori di pesco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fiori rosa, fiori di pesco c'eri tu
fiori nuovi, stasera esco
ho un anno di più
stessa strada, stessa porta.
Scusa se son venuto qui questa sera
da solo non riuscivo a dormire perché
di notte ho ancor bisogno di te
fammi entrare per favore, solo,
credevo di volare e non volo
credevo che l'azzurro di due occhi per me
fosse sempre cielo, non è
fosse sempre cielo, non è
Posso stringerti le mani?
come sono fredde, tu tremi
no, non sto sbagliando mi ami?
dimmi che è vero
dimmi che è vero
dimmi che è vero
dimmi che è vero
dimmi che noi non siamo stati mai lontani
dimmi che è vero
Ieri era oggi, oggi è già domani
dimmi che è vero
dimmi che è ve...
Scusa credevo proprio tu fossi sola
credevo non ci fosse nessuno con te
scusami tanto se puoi
signore chiedo scusa anche a lei
ma io ero proprio fuori di me
io ero proprio fuori di me quando dicevo:
Posso stringerti le mani?
come sono fredde tu tremi
non, non sto sbagliando mi ami
dimmi che è vero
dimmi che è vero
dimmi che è vero...
Şarkı sözü çevirisi
Pembe çiçekler, şeftali çiçekleri yeni çiçekler vardı, bu gece dışarı çıkıyorum, bir yıl daha aynı şekilde, aynı kapı var.
Bu gece buraya yalnız geldiysem özür dilerim, uyuyamadım, çünkü geceleri hala sana ihtiyacım var, beni içeri al, lütfen, sadece uçtuğumu düşündüm ve uçmadım, iki gözün mavisinin benim için her zaman Gökyüzü olduğunu düşündüm, her zaman Gökyüzü değil, ellerini sıkabilir miyim?
ne kadar soğuklar, titriyorsun, hayır, yanılmıyorum, beni seviyor musun?
bana doğru olduğunu söyle, bana doğru olduğunu söyle, bana doğru olduğunu söyle, bana hiç uzak olmadığımızı söyle, bana doğru olduğunu söyle, dün bugündü, bugün zaten yarın, bana doğru olduğunu söyle, bana doğru olduğunu söyle...
Üzgünüm seninle kimsenin olmadığını düşündüm yalnız eğer efendim onun için çok özür diliyorum çok afedersiniz sanıyordum ama benden ellerini üstümden atamıyorum dedim: zaman beni haklı mıydım değil miydim?
soğuk titreme yoktu nasıl yanlış benim aşk gerçek olduğunu söyle doğru söyle doğru söyle bana!..