Lucio Battisti — Maledetto gatto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Battisti adlı sanatçının "Maledetto gatto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elegante, contenuto, un po' ironico, garbato.
Misterioso, interessato, imbroglione, subdolo, matto
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Indifeso ma per gioco. Dolce caro sempre amico.
Un poeta me per poco, giusto per un platonico ricatto:
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Giovane mio amore, quanto ingenua non lo so,
ti vorrei avvisare, ma far questo non si può..
Paternalista a questo punto, non divento proprio no!
Potresti ridere!
Tu disturbi? Vuoi scherzare?
È un grandissimo piacere. Puoi unirti a noi a mangiare.
Un intruso, ma chi l'ha mai detto.
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Abbiam tempo per star soli: solo un whisky forza sali!
Ma tutt'altro ci consoli.
Bravo è vero andarsene è brutto.
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Giovane mio amore, quanto ingenua non lo so,
ti vorrei avvisare, ma far questo non si può..
Paternalista a questo punto, non divento proprio no!
Potresti ridere!
Quindi maledetto gatto, tu continua a far le fusa,
se percaso lei è confusa, riuscirai a mangiarmi nel piatto!
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Şarkı sözü çevirisi
Zarif, ölçülü, biraz ironik, kibar.
Gizemli, ilgilenen, dolandırıcı, sinsi, çılgın lanetli kedi, lanetli kedi!
Savunmasız ama oyun için. Tatlı sevgili her zaman arkadaşım.
Küçük bir şair, sadece platonik bir şantaj için: bir kedi tarafından lanetlenmiş, bir kedi tarafından lanetlenmiş!
Genç aşkım, ne kadar naif bilmiyorum, seni uyarırdım, ama bunu yapamazsın..
Bu noktada paternalist, ben gerçekten hayır olmaz!
Gülebilirsin!
Rahatsız mı ediyorsun? Benimle alay mı ediyorsun?
Büyük bir zevk. Bize katılabilir ve yiyebilirsiniz.
Davetsiz misafir, ama bunu kim söyledi?
Bir kedi tarafından lanetlendi, bir kedi tarafından lanetlendi!
Yalnız kalmak için zaman verelim: sadece bir viski forza sali!
Ama bizi teselli etmekten çok uzak.
Bravo, ayrılmanın kötü olduğu doğru.
Bir kedi tarafından lanetlendi, bir kedi tarafından lanetlendi!
Genç aşkım, ne kadar naif bilmiyorum, seni uyarırdım, ama bunu yapamazsın..
Bu noktada paternalist, ben gerçekten hayır olmaz!
Gülebilirsin!
Yani lanet kedi, mırıldanmaya devam et, eğer kafan karıştıysa, beni tabakta yiyebilirsin!
Bir kedi tarafından lanetlendi, bir kedi tarafından lanetlendi!