Lucio Battisti — Pensieri e parole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Battisti adlı sanatçının "Pensieri e parole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che ne sai di un bambino che rubava
e soltanto nel buio giocava
e del sole che trafigge i solai, che ne sai
e di un mondo tutto chiuso in una via
e di un cinema di periferia
che ne sai della nostra ferrovia, che ne sai.
Conosci me la mia lealtà
tu sai che oggi morirei per onestà.
Conosci me il nome mio
tu sola sai se è vero o no che credo in Dio.
Che ne sai tu di un campo di grano
poesia di un amore profano
la paura d'esser preso per mano, che ne sai
(l'amore mio)
che ne sai di un ragazzo perbene
(è roccia ormai)
che mostrava tutte quante le sue pene
(e sfida il tempo e sfida il vento e tu lo sai,)
la mia sincerità per rubare la sua verginità,
(sì tu lo sai)
che ne sai.
Davanti a me c'è un'altra vita
la nostra è già finita
e nuove notti e nuovi giorni
cara vai o torni con me.
Davanti a te ci sono io
(dammi forza mio Dio)
o un altro uomo
(chiedo adesso perdono)
e nuove notti e nuovi giorni
cara non odiarmi se puoi.
Conosci me
(che ne sai di un viaggio in Inghilterra)
quel che darei
(che ne sai di un amore israelita)
perché negli altri ritrovassi gli occhi miei
(di due occhi sbarrati che mi han detto bugiardo è finita.)
Che ne sai di un ragazzo che ti amava
che parlava e niente sapeva
eppur quel che diceva chissà perché chissà
(si tu lo sai)
adesso è verità.
Davanti a me c'è un'altra vita
la nostra è già finita
e nuove notti e nuovi giorni
cara vai o torni con me.
Davanti a te ci sono io
(dammi forza mio Dio)
o un altro uomo
(chiedo adesso perdono)
e nuove notti e nuovi giorni
cara non odiarmi se puoi.
Şarkı sözü çevirisi
Çalan ve sadece karanlıkta oynayan bir çocuk hakkında ne biliyorsunuz ve zeminleri delen Güneş, banliyölerde bir sokakta ve sinemada kapalı bir dünya hakkında ne biliyorsunuz, demiryolumuz hakkında ne biliyorsunuz, bu konuda ne biliyorsunuz.
Beni biliyorsun, sadakatim, bugün dürüstlük için öleceğimi biliyorsun.
Eğer ya da değil, Tanrı'ya inanıyorum bu doğruysa adımı biliyorsun bir tek sen biliyorsun.
Buğday tarlası hakkında ne biliyorsun, müstehcen sevginin şiiri, el ele alınma korkusu, ne biliyorsun (aşkım), tüm sıkıntılarını gösteren saygın bir çocuk hakkında ne biliyorsun (ve zamana meydan oku ve rüzgara meydan oku ve bilirsin,) bekaretini çalmak için samimiyetim, (Evet biliyorsun) ne biliyorsun.
Benden önce başka bir hayatımız var, zaten bitti ve yeni geceler ve yeni günler tatlım, git ya da benimle geri dön.
Benden önce (bana güç ver Tanrım) ya da başka bir adam (şimdi AF diliyorum) ve yeni geceler ve yeni günler Canım, eğer yapabilirsen benden nefret etme.
Beni biliyorsun (İngiltere'ye seyahat hakkında ne biliyorsun) ne vereceğimi (İsrailli aşk hakkında ne biliyorsun), böylece diğerlerinde gözlerimi buluyorum (bana yalancının bittiğini söyleyen iki çubuklu göz.) Seni seven, hiçbir şey bilmeyen ve hiçbir şey bilmeyen bir adam hakkında ne biliyorsun, kim bilir, neden kim bilir (Evet, biliyorsun) Şimdi gerçek.
Benden önce başka bir hayatımız var, zaten bitti ve yeni geceler ve yeni günler tatlım, git ya da benimle geri dön.
Benden önce (bana güç ver Tanrım) ya da başka bir adam (şimdi AF diliyorum) ve yeni geceler ve yeni günler Canım, eğer yapabilirsen benden nefret etme.