Lucio Battisti — Prendila così şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Battisti adlı sanatçının "Prendila così" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Prendila così
non possiamo farne un dramma
conoscevi già hai detto
i problemi miei di donna
certo che lo so, certo che lo so
non ti preoccupare
tanto avrò da lavorare
forse è tardi e rincasare vuoi
No che non vorrei
io sto bene in questo posto
no che non vorrei
questa sera è ancora presto
ma che sciocca sei ma che sciocca sei
a parlar di rughe
a parlar di vecchie streghe
meno bella certo non sarai!
E siccome è facile incontrarsi
anche in una grande città
e tu sai che io potrei purtroppo
non esser più solo
cerca di evitare tutti i posti
che frequento e che conosci anche tu
nasce l'esigenza di sfuggirsi
per non ferirsi di più
Lasciami giù qui,
è la solita prudenza
loro senza me
mi hai detto
è un problema di coscienza
certo che lo so, certo che lo so
non ti preoccupare,
tanto avrò da lavorare
forse è tardi e rincasare vuoi
No che non vorrei,
io sto bene in questo posto
no che non vorrei,
dopo corro e faccio presto...
meno bella certo non sarai
E siccome è facile incontrarsi,
anche in una grande cittò
e tu sai che io potrei purtroppo, anzi spero
non esser più solo
cerca di evitare tutti i posti
che frequento e che conosci anche tu
nasce l'esigenza di sfuggirsi,
per non ferirsi di più.
prendila così,
non possiamo farne un dramma...
Şarkı sözü çevirisi
Bir drama yapamayacağımız için al, zaten bir kadının sorunlarımı söylediğini biliyordum, tabii ki biliyorum, tabii ki biliyorum, çok fazla endişelenmemem gerektiğini biliyorum, çalışmak zorunda kalacağım, belki geç oldu ve eve döneceksin, bu yerde iyiyim, Hayır, bu akşamın hala erken olmasını istemiyorum, ama bu aptalca, ama kırışıklıklar hakkında konuşmak aptalca, eski Cadılar hakkında konuşmak daha az güzel, kesinlikle sen değilsin!
Büyük bir şehirde karşılamak için bile kolay olduğundan edebilirim, ne yazık ki sadece ben sık sık bu yerleri önlemek için çalışıyor ve kendinize zarar vermemeye sfuggirsi daha, beni buraya, bensiz onları her zamanki sağduyu gerekir ve biliyorum elbette bilincin bir sorun, tabii ki endişe bilmiyorum siz bana bildiğiniz ve biliyor musun, yani burada iyiyim gibi bir iddiam yok bu iş için belki de geç ve eve gelen para istiyorsunuz, ben çalıştırmak sonra, ve yakında bunu yapmayacağım hayır.alacağım..
tabii ki daha az güzel olmayacaksınız ve büyük bir şehirde bile buluşmak kolay olduğu için ve ne yazık ki yapabileceğimi biliyorsunuz, daha doğrusu, daha fazla olmamayı umuyorum, sadece sık sık ziyaret ettiğim tüm yerlerden kaçınmaya çalışın ve bildiğiniz gibi, daha fazla zarar vermemek için kaçma ihtiyacı da var.
bunu böyle kabul et, bundan bir drama çıkaramayız...