Lucio Dalla — Amici şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Amici" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando eravamo piccoli
Sempre fuori pochi spiccioli
Sporchi duri e un po' ridicoli eravamo noi amici
Gatti neri in mezzo ai vicoli
Baci rubati dietro agli angoli
Sempre insieme indivisibili eravamo noi amici
Alle nove e mezza
Sotto la sua porta
Lei alla finestra
Esco un’altra volta
Dai domani è festa
Andiamo a camminare un po' su e giù
Al mare su e giù al mare
Quando eravamo piccoli
Strani a volte incomprensibili
Quasi sempre innamorati tra di noi
Sognavamo ad occhi aperti e a cieli limpidi
Sogni estivi ed impossibili
Sopra a una panchina a Rimini
Tutti e tre amici
Mano nella mano
Facciamo una scommessa
Chi sputa più lontano
Hai fatto una promessa
Lo sai che io ti amo
Vabbè chi se ne frega
Vuol bene a me
Decide lei
Domani decidiamo
Fai un’altra scommessa
Lo sai che io la amo
Mi gira un po' la testa
Però non ci perdiamo
E giù a dormire tutti e tre amici
Tutti e tre amici
Poi ci accorgevamo
Solo verso sera che era tardi
Perché quando era buio era già tardi
Noi a casa non torniamo mai
Tutti e tre sul treno
Forse troppo stanchi per parlarci
Era troppo bello addormentarsi
Tutti e tre amici
Mano nella mano
Guardo il cielo da lontano
Chissà cosa saremo
Tutti e tre domani
Domani ci vediamo
Sotto la tua porta
Ciao lo sai che io ti amo
Che palle un’altra volta
Però non ci perdiamo
Poi a casa tutti e tre amici
Tutti e tre amici
Eravamo piccoli
Ma veramente grandi senza limiti
Davvero liberi
Come non lo siamo stati più
Ora che siam grandi
Vedi in fondo come siamo piccoli
Divisi in mezzo a tanti e tutti simili
Adesso chissà dove è lei
Adesso dove è lei
Adesso
Şarkı sözü çevirisi
Biz küçükken
Her zaman birkaç kuruş dışarı
Kirli sert ve biraz saçma biz arkadaştık
Sokakların ortasında kara kediler
Köşelerin arkasında çalıntı öpücükler
Her zaman birlikte bölünmez arkadaştık
Dokuz buçukta
Kapısının altında
Pencerede o
Tekrar dışarı çıkıyorum.
Hadi ama, yarın parti var.
Biraz yukarı ve aşağı yürüyelim
Denize yukarı ve aşağı denize
Biz küçükken
Garip bazen anlaşılmaz
Neredeyse her zaman birbirlerine aşık
Açık gözlerle ve açık gökyüzüyle hayal kurduk
Yaz ve imkansız rüyalar
Rimini'de bir bankta
Her üç arkadaş
El ele
Hadi bahse var
Kim daha fazla tükürür
Bir söz verdin
Seni sevdiğimi biliyorsun
Peki, kimin umurunda?
O da beni seviyor.
O karar verir
Yarın karar veririz
Başka bir bahis yapın
Onu sevdiğimi biliyor musun
Kafam biraz dönüyor.
Ama kaybolmayız.
Ve aşağı üç arkadaş uyku
Her üç arkadaş
Sonra fark ettik
Sadece akşama doğru geç oldu
Çünkü hava karardığında çoktan geç olmuştu.
Asla eve dönmeyiz.
Üçü de trende.
Belki de bizimle konuşmak için çok yorgun
Uykuya dalmak için çok iyiydi.
Her üç arkadaş
El ele
Gökyüzüne uzaktan bakıyorum
Kim bilir ne olacağız
Üçü de yarın
Yarın görüşürüz
Kapının altında
Merhaba, seni sevdiğimi biliyorsun.
Ve yine ne topları
Ama kaybolmayız.
Sonra üç arkadaş da eve döndü
Her üç arkadaş
Biz çocuktuk
Ama sınırsız gerçekten büyük
Gerçekten ücretsiz
Artık olmadığımız gibi
Artık büyüğüz.
En altta ne kadar küçük olduğumuzu görün
Birçok ve herkes arasında bölünmüş
Şimdi kim bilir nerede
Şimdi nerede o
Şimdi