Lucio Dalla — Cara şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Cara" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cosa ho davanti, non riesco pi a parlare
dimmi cosa ti piace, non riesco a capire, dove vorresti andare
vuoi andare a dormire.
Quanti capelli che hai, non si riesce a contare
sposta la bottiglia e lasciami guardare
se di tanti capelli, ci si pu fidare.
Conosco un posto nel mio cuore
dove tira sempre il vento
per i tuoi pochi anni e per i miei che sono cento
non c' niente da capire, basta sedersi ed ascoltare.
Perch ho scritto una canzone per ogni pentimento
e debbo stare attento a non cadere nel vino
o finir dentro ai tuoi occhi, se mi vieni pi vicino…
La notte ha il suo profumo e puoi cascarci dentro
che non ti vede nessuno
ma per uno come me, poveretto, che voleva prenderti per mano
e cascare dentro un letto…
che pena… che nostalgia
non guardarti negli occhi e dirti un’altra bugia
A.Almeno non ti avessi incontrato
io che qui sto morendo e tu che mangi il gelato.
Tu corri dietro al vento e sembri una farfalla
e con quanto sentimento ti blocchi e guardi la mia spalla
se hai paura a andar lontano, puoi volarmi nella mano
ma so gi cosa pensi, tu vorresti partire
come se andare lontano fosse uguale a morire
e non c’e' niente di strano ma non posso venire
Cos come una farfalla ti sei alzata per scappare
ma ricorda che a quel muro ti avrei potuta inchiodare
se non fossi uscito fuori per provare anch’io a volare
e la notte cominciava a gelare la mia pelle
una notte madre che cercava di contare le sue stelle
io li sotto ero uno sputo e ho detto «OLE'» sono perduto.
La notte sta morendo
ed e' cretino cercare di fermare le lacrime ridendo
ma per uno come me l' ho gia detto
che voleva prenderti per mano e volare sopra un tetto.
Lontano si ferma un treno
ma che bella mattina, il cielo e' sereno
Buonanotte, anima mia
adesso spengo la luce e cos sia
Şarkı sözü çevirisi
Önümde ne var, artık konuşamıyorum
bana ne sevdiğini söyle, nereye gitmek istediğini anlayamıyorum
uyumak istiyorsun.
Ne kadar saçınız var, sayamazsınız
şişe taşımak ve bir bakayım
çok fazla saçınız varsa, ona güvenebilirsiniz.
Kalbimde bir yer biliyorum.
rüzgarın her zaman çektiği yer
birkaç yılınız için ve benimki için yüz dolar
anlayacak bir şey yok, sadece otur ve dinle.
Çünkü her tövbe için bir şarkı yazdım.
ve şarabın içine düşmemeye Dikkat Etmeliyim
ya da bana yaklaşırsan gözlerine düşersin.…
Gecenin kokusu var ve içine düşebilirsin
kimsenin görmediği
ama benim gibi biri için, zavallı şey, seni elinden almak isteyen
ve bir yatağa düşmek…
Yazık... ne bir nostalji
gözlerine bakma ve kendine başka bir yalan söyleme
A. en azından seninle tanışmadım
ben burada ölüyorum ve sen dondurma yiyorsun.
Rüzgarın peşinden koşuyorsun ve bir kelebek gibi görünüyorsun
ve ne kadar duygu ile donuyorsun ve omzuma bakıyorsun
uzaklara gitmekten korkuyorsan, elimde uçabilirsin.
ama ne düşündüğünü biliyorum, ayrılmak istiyorsun.
sanki uzaklara gitmek ölmekle aynı şeymiş gibi
garip bir şey yok ama gelemem.
Yani bir kelebek gibi kaçmak için ayağa kalktı
ama unutma, seni o duvara çivileyebilirdim.
ben de uçmayı denemek için dışarı çıkmasaydım
ve gece cildimi dondurmaya başladı
bir gece anne yıldızlarını saymaya çalışıyor
Orada bir tükürük vardı ve " OLE " dedim, kayboldum.
Gece ölüyor
ve gülerek gözyaşlarını durdurmaya çalışmak aptalca
ama benim gibi biri için bunu zaten söyledim.
elini tutmak ve bir çatının üzerinden uçmak istedi.
Uzakta bir tren durur
ne güzel bir sabah, gökyüzü açık
İyi geceler, ruhum
şimdi ışığı kapatıyorum ve bu nedir