Lucio Dalla — Comunista şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Comunista" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Canto l’uomo che è morto
Non il Dio che è risorto
Canto l’uomo infangato
Non il Dio che è lavato
Canto l’uomo impazzito
Non il Dio rinsavito
Canto l’uomo ficcato
Dentro il chiodo ed il legno
L’uomo che è tutta una croce
L’uomo senza più voce
L’uomo intirizzito
L’uomo nudo, straziato
L’uomo seppellito
Canto la rabbia e l’amore
Dell’uomo che è stato vinto
Canto l’uomo respinto
Non l’uomo vincitore
Canto l’uomo perduto
L’uomo che chiede aiuto
L’uomo che guarda
Nell’acqua del fiume
Dove l’acqua conduce
L’uomo che accende una luce
O quello che trova la voce
Canto l’uomo che è morto
Non il Dio che è risorto
Canto l’uomo salvato
Non l’uomo sacrificato
Canto l’uomo risorto
Non il Dio che è li' morto
Canto l’uomo che è solo
Come una freccia
Nel suolo
L’uomo che vuole lottare
E che non vuole morire
Canto Andrea del vento
Ragazzo di Crotone
Che si fa avanti e racconta
La sua vita di cafone
Anch’io sono partito
Piangevo alla stazione
E poi là nella neve
Dove si poteva sperare
Non c’era l’onda del mare
Là sono arrivato
Anch’io mi sono fermato
Canto l’uomo che ascolto
Con la voce distesa sul prato
Canto chi vuole tornare
Non chi vuole fuggire
Canto Andrea che dice:
«Quella era la mia terra
Adesso la prendo e la mangio»
Şarkı sözü çevirisi
Ölen adamı söylüyorum.
Dirilen Tanrı değil
Çamurlu adam şarkı
Yıkanmış Tanrı değil
Çılgın adamı söylüyorum.
Tanrı yeniden doğmadı
Sıkışmış adamı söylüyorum.
İç tırnak ve ahşap
Bütün bir haç olan Adam
Daha fazla sesi olmayan adam
Yorgun adam
Çıplak adam, kalbi kırık
Gömülü adam
Öfke ve sevgi söylüyorum
Kazanan adamın
Reddedilen adam şarkı
Kazanan adam değil
Kayıp adamı söylüyorum.
Yardım isteyen adam
Görünen adam
Nehir suyunda
Su nereye gidiyor
Bir ışık yakan adam
Ya da sesi ne bulur
Ölen adamı söylüyorum.
Dirilen Tanrı değil
Kurtarılan adamı söylüyorum.
Kurban edilen adam değil
Yükselen adamı söylüyorum.
Orada ölen Tanrı değil.
Yalnız olan adamı söylüyorum.
Bir ok gibi
Toprakta
Dövüşmek isteyen adam
Ve ölmek istemediğini
Andrea del vento şarkı
Crotone adam
Kim öne çıkıyor ve anlatıyor
Bir alçak olarak hayatı
Ben de ayrıldım.
İstasyonda ağladım.
Ve sonra orada karda
Nerede bir umut olabilir
Hayır deniz dalgası vardı
Geldim oraya
Bıraktım da.
Dinlediğim adamı söylüyorum.
Çimlerin üzerinde yatan ses ile
Şarkı söylüyorum, kim geri dönmek istiyor
Kim kaçmak istiyor
Andrea söyleyerek şarkı:
"O arazi benim oldu
Şimdi onu alıp yiyorum.»