Lucio Dalla — Due Dita Sotto Il Cielo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Due Dita Sotto Il Cielo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Estate
Mi ricordo i primi viaggi fatti in treno
Il vento in faccia, le ore al finestrino
Le sdraio colorate e l’odore che fa il mare lungo il litorale
I muri sporchi, i nomi e le stazioni
L’acqua fresca e le corse alle fontane
La puzza della notte nei vagoni con l’odore del mangiare
Ma soprattutto il mare
La gente sulle spiagge
Il profumo sensuale della pelle sotto il sole
Le lentiggini sul muso, le palline sulla fronte di sudore
A 15 anni mi sembrava di volare
E che potevo scegliere se vivere o morire
Chétanto era uguale
L’importante era capire
Dove io e la mia testa col mio corpo potevamo andare
Dicevo a tutti «io vivrò
Due dita sotto il cielo»
A 15 anni questo era il mio pensiero
Invece cercavo solo due occhi neri da guardare
Un’altra mano con le sue dita che mi venissero a cercare
Con la sua testa sulla mia spalla stare in silenzio e non parlare
ed ascoltare il mare
E in quel silenzio sentire battere il mio cuore, solo il mio cuore
E nel bagnasciuga sentirlo naufragare
Estate, vienimi ancora a cercare
Levami d’addosso quel colore, quel grigio umido sapore
Che il tempo ci vorrebbe dare
Estate, portami fresco, vita e amore
Chéio lo voglio respirare
Vale la pena anche morire se ancora io lo sentirò
Due dita sotto il cielo
A bocca aperta il tuo respiro
Ad occhi chiusi il tuo mistero
Şarkı sözü çevirisi
Yazlıkçı
Trenle yapılan ilk gezileri hatırlıyorum.
Yüzdeki rüzgar, penceredeki saatler
Renkli şezlonglar ve sahil boyunca deniz kokusu
Kirli duvarlar, isimler ve istasyonlar
Tatlı su ve çeşmelere koşar
Yemek kokusu ile vagonlarda gecenin kokusu
Ama özellikle deniz
Plajlarda insanlar
Güneşin altında cildin şehvetli kokusu
Namluda çiller, alnında ter topları
15 yaşımdayken uçuyormuşum gibi hissettim.
Ve yaşayıp ölmeyeceğimi seçebileceğimi.
Aynı şey
Önemli olan anlamak oldu
Ben, başım ve vücudum nereye gidebilirdi
Herkese, "yaşayacağım" dedim.
Gökyüzünün altında iki parmak»
15 yaşında bu benim düşüncemdi
Bunun yerine, sadece bakmak için iki siyah göz arıyordum.
Parmaklarıyla başka bir el beni aramaya geldi
Başını omzumda tut, sessiz ol ve konuşma.
ve denizi dinle
Ve bu sessizlikte kalbimin attığını duymak için, sadece kalbim
Ve kuru temizleyicide bir gemi enkazı gibi hissediyor
Summer, gel ve beni tekrar bul
Bırak beni o rengi, o nemli gri tadı
O zaman bize verirdi
Yaz, bana taze, hayat ve sevgi getir
Ne nefes almak istiyorum
Hala hissedersem ölmeye değer.
Gökyüzünün altında iki parmak
Ağzını aç nefesini
Gözlerin kapalıyken gizemini