Lucio Dalla — E non andar più via şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "E non andar più via" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho lasciato i pantaloni in un cortile
ho perso anche una mano in un vicolo,
era un pomeriggio di aprile
gli occhi me li ha portati via una donna grassa a forza di guardarla
le labbra le ho lasciate tutte e due su un’altra bocca
o su una fontana, che a essere prudenti non si tocca
ma mi brucia come un vecchio fulminante…
O muori tu, o muoio io da oggi Roma avrà un altro Dio
io me ne vado via,
io me ne vado via…
Dove chiudendo gli occhi senti i cani abbaiare
dove se apri le orecchie non le chiudi dalla rabbia e lo spavento
ma ragioni giusto seguendo il volo degli uccelli e il loro ritmo lento
dove puoi trovare un Dio nelle mani di un uomo che lavora
e puoi rinunciare a una gioia per una sottile tenerezza
dove puoi nascere e morire con l’odore della neve
dove paga il giusto chi mangia, chi beve e fa l’amore
dove, per Dio! la giornata è ancora fatta di ventiquattr’ore
e puoi uccidere il tuo passato col Dio che ti ha creato
guardando con durezza il loro viso
con la forza di un pugno chiuso e di un sorriso
e correre insieme agli altri ad incontrare il tuo futuro
che oggi è proprio tuo
e non andar più via
e non andar più via
e non andar…
Şarkı sözü çevirisi
Pantolonumu bahçede bıraktım.
Ben de bir sokakta bir el kaybettim,
bir Nisan öğleden sonra oldu
şişman bir kadın ona bakarak gözlerimi benden aldı.
Her iki dudağımı da başka bir ağzımda bıraktım
ya da dokunmayın dikkatli olmak için bir çeşme, üzerinde
ama bu beni yaşlı bir adam gibi yakıyor…
Ya sen öleceksin, ya da bu günden itibaren Roma başka bir Tanrı olacak öleceğim
Ben gidiyorum.,
Ben gidiyorum.…
Gözlerini kapattığın yerde köpeklerin havladığını duyuyorsun.
kulaklarınızı açarsanız, onları öfkeyle kapatmayın ve korkutmayın
ama kuşların uçuşunu ve yavaş temposunu takip eden doğru nedenler
çalışan bir adamın elinde bir Tanrı nerede bulabilirim
ve ince bir hassasiyet için bir sevinçten vazgeçebilirsiniz
nerede doğabilir ve kar kokusu ile ölebilirsin
nerede o eateth erdemli payeth ve her içen Sever ve
nerede, Tanrı aşkına! gün hala yirmi dört saat
ve seni yaratan Tanrı ile geçmişini öldürebilirsin
yüzlerine sert bakıyor
kapalı bir yumruk ve bir gülümseme gücü ile
ve geleceğinizi karşılamak için başkalarıyla birlikte koşun
bugün senin
ve gitme
ve gitme
ve yürümeyin…