Lucio Dalla — Felicità şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Felicità" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se tutte le stelle del mondo a un certo momento venissero giù
Tutta una serie di astri, di polvere bianca scaricata dal cielo
Ma il cielo senza i suoi occhi non brillerebbe più
Se tutta la gente del mondo senza nessuna ragione
Alzasse la testa e volasse su
Senza il loro casino, quel doloroso rumore
La terra, povero cuore non batterebbe più
Mi manca sempre l’elastico per tener su le mutande
Così che le mutande al momento più bello, mi vanno giù
Come un sogno finito, magari un sogno importante
Un amico tradito, anch’io sono stato tradito, ma non m’importa più
Tra il buio del cielo, le teste pelate bianche
Le nostre parole si muovono stanche, non ci capiamo più
Ma io ho voglia di parlare, di stare ad ascoltare
Di continuare a far l’asino, di comportarmi male, per poi non farlo più
Ah felicità
Su quale treno della notte viaggerai
Lo so, che passerai
Ma come sempre in fretta non ti fermi mai
Si tratterebbe di nuotare, prendendola con calma
Farsi trasportare dentro a due occhi grandi
Magari blu
E per doverli liberare
Attraversare un mare medioevale, lottare contro un drago strabico
Ma di draghi, baby, non ce ne sono più
Forse per questo i sogni sono cosi pallidi e bianchi
E rimbalzano stanchi tra le antenne lesse delle varie tv
E ci ritornano in casa portati da signori eleganti
Cessi che parlano, tutti quanti che applaudono, non ne vogliamo più
Ma se questo mondo è un mondo di cartone
Allora per essere felici basterebbe un niente
Magari una canzone, o chi lo sa
Se no sarebbe il caso di provare a chiudere gli occhi
Ma poi quando hai chiuso gli occhi, chissà cosa sarà
Ah felicità
Su quale treno della notte viaggerai
Lo so, che passerai
Ma come sempre in fretta non ti fermi mai
Şarkı sözü çevirisi
Belirli bir zamanda dünyanın tüm yıldızları aşağı inerse
Gökyüzünden boşaltılan beyaz tozdan oluşan bir dizi yıldız
Ama gözleri olmadan gökyüzü artık parlamazdı
Herhangi bir sebep olmadan dünyanın tüm insanları
Başınızı kaldırın ve yukarı uçun
Onların karmaşası olmadan, bu acı verici gürültü
Dünya, zavallı kalp artık atmazdı
Her zaman iç çamaşırımı tutmak için elastik bandı özlüyorum
Bu yüzden en güzel anda iç çamaşırı aşağı iniyorum
Bitmiş bir rüya gibi, belki de önemli bir rüya
İhanete uğramış bir arkadaş, ben de ihanete uğradım, ama artık umurumda değil
Gökyüzünün karanlığı arasında, beyaz kel kafalar
Sözlerimiz yorgun hareket ediyor, artık birbirimizi anlamıyoruz
Ama konuşmak, dinlemek istiyorum.
Kıçını yapmaya devam etmek, kötü davranmak ve sonra tekrar yapmamak
Ah mutluluk
Hangi gece trenine bineceksin
Biliyorum, geçeceksin.
Ama her zaman olduğu gibi, hızlı bir şekilde asla durmazsınız
Yüzmek, sakin olmak olurdu
Başlarken carried içeride ile iki büyük gözler
Belki mavi
Ve onları özgür bırakmak için
Ortaçağ denizini geçin, strabic Ejderhasına karşı savaşın
Ama Ejderhalar, bebeğim, artık yok
Belki de bu yüzden rüyalar çok solgun ve beyazdır
Ve çeşitli TV'lerin okunan antenleri arasında yorgun bir şekilde zıplıyorlar
Ve zarif beyefendilerin getirdiği eve geri dönüyorlar
Konuşmayı kes, herkes alkışlıyor, artık istemiyoruz.
Ama eğer bu dünya bir karton dünyaysa
O zaman mutlu olmak için hiçbir şey yeterli olmaz
Belki bir şarkı, ya da kim bilir
Eğer değilse, gözlerimizi kapatmaya çalışmalıyız
Ama sonra gözlerini kapattığında, kim bilir ne olacak
Ah mutluluk
Hangi gece trenine bineceksin
Biliyorum, geçeceksin.
Ama her zaman olduğu gibi, hızlı bir şekilde asla durmazsınız