Lucio Dalla — Il coyote şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Il coyote" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«La gara è fra il coyote e una stella
A chi sa e vuol raccontare
Il gruppo più fantastico di storie
Che si possa ricordare
Ma mentre il coyote
È un mancatore di parola e un mentitore
La stella che cadente è la più bella
Con la coda che si muove con splendore
E su una pietra i due stan nel fuoco della notte
A raccontarsi a turno con le voci calde o rotte
La stella parla adagio e il coyote grida forte
Buttati in questo gioco, per chi perde c'è la morte
Ma col passar del tempo
La stella fa fatica a raccontare
E invece le parole del coyote corrono
Come acqua di un fiume verde verso il mare
E mentre passa il vento o in alto o un’aquila si desta
E carica di voci, luci è tutta la foresta
La notte passa il cielo è rosso di mattina
Finisce questa gara incominciata dal destino
La stella allora si dichiara spenta e muore
Ed ora è un pugno di cenere il suo splendore
Perché vince il coyote
Il racconto non lo dice ma lo lascia immaginare
La vita è fantasia, è coraggio
È lotta dura con la voglia di inventare
E se la stella con la coda tante storie raccontava
La fantasia del coyote col suo fuoco la bruciava
E poi faceva ascoltare l’erba crescere sulla mano
E il grido della risacca di un prossimo uragano"
Şarkı sözü çevirisi
"Yarış çakal ve bir yıldız arasında
Bilmek ve söylemek isteyenler için
En fantastik hikaye grubu
Unutmayın
Ama çakal iken
O bir sözsüz ve yalancı
Düşen yıldız en güzel
İhtişamla hareket eden bir kuyruk ile
Ve bir taş üzerinde gecenin ateşinde iki stan
Sıcak ya da kırık seslerle sırayla birbirlerine anlatmak için
Yıldız Adagio konuşuyor ve çakal yüksek sesle bağırıyor
Bu oyunda kendinizi atın, kaybedenler için ölüm var
Ama zamanla
Yıldız söylemek için mücadele ediyor
Ve bunun yerine çakalın sözleri koşuyor
Yeşil bir nehirden denize su gibi
Ve rüzgar geçtiğinde ya da yüksekte ya da bir kartal yükseldiğinde
Ve seslerle dolu, ışıklar ormanın her yerinde
Gece geçer gökyüzü sabah kırmızıdır
Kader tarafından başlatılan bu yarış sona eriyor
Yıldız daha sonra kendini ilan eder ve ölür
Ve şimdi bir avuç kül onun ihtişamı
Çakal neden kazanır
Hikaye bunu söylemiyor ama hayal etmesine izin veriyor
Hayat bir fantezidir, cesarettir
İcat etme arzusuyla mücadele etmek zor
Ve eğer kuyruğu olan yıldız çok fazla hikaye anlattıysa
Çakalın ateşi ile fantezisi onu yaktı
Ve sonra elinde çimlerin büyüdüğünü duydu
Ve yaklaşan bir kasırganın sörfünün çığlığı"