Lucio Dalla — La Mela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "La Mela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’HO PROVATO FINO ALL’ULTIMO/DI SCAPPARE CON TE/SAPENDO POI CHE ERO
L’UNICO/VISTO CHE UN ALTRO QUI INTORNO NON C'È/CI
VEDIAMO SOTTO L’ALBERO, BABY/QUANDO SCOCCA MEZZANOTTE/IO E TE /TU E ME/ANCHE IL
PETTINE/AVEVO PRESO CON ME/ANCHE SE
L’ASPETTO FISICO/QUI NEL CIELO NON C'È/MA LA MELA DI QUELL’ALBERO,
BABY/NON TOCCARLA, NON MANGIARLA/E SAI PERCHÉ?/C'È
UN SERPENTE/TIENILO LONTANO DA TE/NON DIR NIENTE/E LASCIA LA MELA DOV'È/CI SI
SDRAIA SOTTO L’ALBERO, BABY/NUDI E AL FRESCO
DELLA NOTTE/NUDI IO E TE/TU E ME… MA TU… NO, TU…/COSÌ PER UN MORSO CHE HAI
DATO/TUTTO IL MONDO È CAMBIATO/NON
HO CAPITO PIÙ NIENTE/TI HO GUARDATO COME NON TI HO MAI GUARDATO/ED È LÌ CHE HO
SBAGLIATO/A NON FAR FINTA DI NIENTE/IL
CUORE NON È UN BRUFOLO/PUOI SCHIACCIARLO SE VUOI/MA POI RIMANE IL LIVIDO/ED È
QUELLO CHE È SUCCESSO TRA
NOI/ALL'IMPROVVISO SI È STRACCIATO IL CIELO/SUL PAVIMENTO DELLA NOTTE/E'
SPARITO IL SERPENTE/SIAMO SOLI IO E TE/NUDI NATI
IN MEZZO A UN PRATO/LA FOGLIA PIÙ GRANDE LA PRENDO PER ME/E SE TROVASSIMO UN
MONTGOMERY, BABY/PER IL VIAGGIO DI
STANOTTE, PER TE?/MA SÌ, IL PARADISO COS'È/SE NON CI SEI DENTRO ANCHE TE/NON È
NEMMENO UN IMBUTO/LO SO CHE TI AVEVO
PERDUTO /CHE NON MI HAI PIÙ CERCATO/CHE SONO FATTO SBAGLIATO/PERÒ,
QUANTE STELLE NEL CIELO/TRA LE CASE E I PALAZZI/C'È
PERFINO LA LUNA/LO SO, SEMBRA PROPRIO UNA MELA/MA NON SI TORNA PIÙ
INDIETRO/COMUNQUE…BUONA FORTUNA!
(Grazie ad Alex per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ben kaçar mısın en son/bilen / kadar çalıştım
Sadece bir tane / burada başka bir şey olmadığı için
Sen/gece yarısını vurduğunda ağacı, BEBEK / altında görelim ve sen /me Ve bile/bana
TARAK / YANIMDA GÖTÜRDÜM / HER NE KADAR
Fiziksel yönü / burada gökyüzünde değil/ama o ağacın elması,
BEBEĞİM / DOKUNMA, YEME / VE NEDENİNİ BİLİYOR MUSUN?/ Th İsere İs
BİR YILAN / SENDEN UZAK TUT / HİÇBİR ŞEY SÖYLEME/VE ELMAYI OLDUĞU YERDE BIRAK / ORADA
Ağacın altında yatan, bebek / çıplak ve taze
GECENİN / ÇIPLAK BEN VE SEN/SEN VE BEN ... AMA SEN... HAYIR, SEN... / SO FOR A B BİTEİTE YOU HAVE
VERİLEN / TÜM DÜNYA DEĞİŞTİ / DEĞİL
ARTIK HİÇBİR ŞEY ANLAMADIM.SANA HİÇ BAKMADIĞIM GİBİ BAKTIM.
YANLIŞ / HİÇBİR ŞEY GİBİ DAVRANMAK/
KALP BİR SİVİLCE DEĞİLDİR/İSTERSENİZ ONU EZEBİLİRSİNİZ/AMA SONRA ÇÜRÜK KALIR/VE ÖYLE
ARALARINDA NE OLDU
BİZ / ANİDEN GÖKYÜZÜ YIRTILDI / GECENİN ZEMİNİNDE / O'
GONE THE SNAKE/SADECE SEN VE BEN / NUDES NATİ
BİR ÇAYIRIN ORTASINDA / KENDİM İÇİN ALDIĞIM EN BÜYÜK YAPRAK/VE EĞER BİR
MONTGOMERY, BEBEK / SEYAHAT İÇİN
BU GECE, SENİN İÇİN Mİ?/ AMA EVET, CENNET NEDİR / EĞER SEN DE İÇİNDE DEĞİLSEN / DEĞİL
BİR HUNİ BİLE YOK / SANA SAHİP OLDUĞUMU BİLİYORUM
KAYIP / ARTIK BENİ ARAMADIĞINI / YANLIŞ YAPTIĞIMI / YİNE DE,
Gökyüzünde kaç yıldız var / evler ve saraylar arasında/var
AY BİLE / BİLİYORUM, BİR ELMA GİBİ GÖRÜNÜYOR/AMA GERİ DÖNMÜYORSUN
GERİ / HER NEYSE ... BAŞARILAR!
(Bu metin için Alex'e teşekkürler)