Lucio Dalla — "Luk" şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının ""Luk"" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu usi sempre parole, complicate da capire.
prendi per esempio «ti amo»:
ma mi spieghi, cosa vuol dire?
«ti sento lontano»: ma lontano, da dove?
insomma cosa viviamo, di spiccioli, eh eh…
o pensi di essere a napoli,
tra i vicoli perduta, dietro un tango.
poi ieri ho saputo che hai pianto:
guardando le nuvole;
e ti sei bloccata mangiando,
davanti gli etiopici;
e che raccogli anche i gatti,
ma è possibile: i gatti?
ma lo sai che ho un cane che parla,
anzi canta e se canta fa così:
rit:
uo! uo!uo!
oh! oh!oh!oh!
ah, giocat uaien.
oh! oh!
oh! biò! biò!
oh! oh! oh! oh!
na! na!na!na!na!na! bicat uaien!
oh! oh!
briciole! tu vivi solamente briciole!
tu preferisci così,
fissarmi, commossa e fare sì con la testa.
con i tuoi bellissimi occhi,
tondi, e umili occhi da perla.
a te piace sognare,
un baretto lontano
col violino magari sul mare.
ma cosa viviamo?
gli spiccioli, scapoli;
o credi di essere a napoli,
tra i vicoli. eh eh…
io vivo solo energia,
un delirio prolungato,
nel caos metropolitano;
e l’assoluta magia,
di un vestito pensato
e il suo linguaggio a portata di mano.
riesplodo la notte: guardami!
aspetto sempre la notte,
col mio cane che canta e quando canta fa così:
rit:
(Grazie a nicoletta per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman anlamak için karmaşık kelimeler kullanırsınız.
örneğin alın "seni seviyorum »:
ama söyle bana, bu ne anlama geliyor?
"Seni çok uzakta hissediyorum": ama çok uzakta, nereden?
Kısacası, yaşadığımız şey, pennies, eh eh…
yoksa Napoli'de olduğunu mu sanıyorsun?,
sokaklarda kayboldu, tangonun arkasında.
sonra dün ağladığını duydum.:
bulutlara bakmak;
ve sen yemek için sıkıştın,
Etiyopyalılardan önce;
ve sen de kedileri topluyorsun,
ama bu mümkün mü: kediler?
ama konuşan bir köpeğim olduğunu biliyorsun.,
aslında şarkı söylüyor ve eğer şarkı söylüyorsa bunu yapıyor:
rıt:
Whoa! Whoa!Whoa!
oh! oh!oh!oh!
Jocat uaien.
oh! oh!
oh! biò! biò!
oh! oh! oh! oh!
na! na!na!na!na!na! bicat uaien!
oh! oh!
kırıntılar! sadece kırıntıları yaşıyorsun!
bu şekilde tercih edersiniz,
bana bakıyor, hareket ediyor ve başını sallıyor.
güzel gözlerinle,
yuvarlak, mütevazı inci gözler.
rüya gibi ,
uzak bir baretto
kemanla belki denizde.
ama ne yaşıyoruz?
pennies, bekarlar;
yoksa Napoli'de olduğunu mu sanıyorsun?,
sokakları. eh eh…
Sadece enerji yaşıyorum,
uzun süreli deliryum,
Metropol kaosunda;
ve mutlak büyü,
düşünülmüş bir elbise
ve elini de dilini.
Ben gece patlayabilir: bana bak!
Her zaman geceyi bekliyorum.,
köpeğim şarkı söylerken ve şarkı söylediğinde öyle yapar:
rıt:
(Bu metin için nicoletta'ya teşekkürler)