Lucio Dalla — Malinconia D'Ottobre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Malinconia D'Ottobre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Malinconia d’ottobre
Per tutto quello che non ho
Un cane passa, piscia e ride e aspetta insieme a me
Il tram di mezzanotte
Che han cancellato o non c'è più
Adesso chiedo al cane sì, al cane se
Se mi porta lui da te
«dimenticami, cancellami, tienimi fuori da te
Convinciti, rassegnati: questa storia non c'è!»
La mia anima nel vaso
Da una crepa vola via
Va a cercare la sua ombra
Che, seduta, è rimasta sulle scale di casa tua
Un ladro di passaggio con una certa cortesia
Mi chiede: «hai del fumo?» «si, del fuoco, si»
E dopo il furto scappa via
«rassegnati, rilassati
E non pensare più a lei
Abituati, prova a convincerti
Che non c'è solo lei»
Nel centro di Lisbona
Seduta al tavolo di un bar
C'è la statua di Pessoa
Che sembra li proprio per me
«l'amore è mentitore
Quando è finito non lo sai
Ma com'è bello il suo dolore
Lo capisci se ce l’hai»
(Grazie ad Adriano per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ekim melankoli
Sahip olmadığım her şey için
Bir köpek geçiyor, işiyor ve gülüyor ve benimle bekliyor
Gece yarısı tramvay
Hangi silindi veya daha fazla değil
Şimdi köpeğe Evet, köpeğe soruyorum.
Eğer beni sana götürürse
"unut beni, sil beni, senden uzak tut beni
Kendinizi ikna edin, istifa edin: bu hikaye orada değil!»
Vazoda ruhum
Bir çatlaktan uçar
Git gölgesini Ara.
Evinizin merdivenlerinde oturan
Belli bir nezaketle geçen bir hırsız
Bana, " sigaran var mı?""Evet, ateşten, Evet»
Ve hırsızlıktan sonra kaçar
"istifa et, rahatla
Ve artık onu düşünme.
Buna alışın, kendinizi ikna etmeye çalışın
Sadece onu değil »
Lizbon'un merkezinde
Bir bar masasında oturan
Pessoa Heykeli var
Bu benim için doğru gibi görünüyor
"aşk bir yalancıdır
Bittiği zaman bilmediğin
Ama acısı ne kadar güzel
Eğer varsa anlıyorsun.»
(Bu metin için Adriano'ya teşekkürler)