Lucio Dalla — Mambo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Mambo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dov'è quel cuore, dov'è?
Datemi un coltello, un coltello per favore
Dov'è quel cuore bandito
Che ha tradito il mio povero cuore
Lo ha smontato e finito, dov'è?
Tu reggimi la mano
E poi dimmi se il suo cuore è vicino
O se è andato lontano
Se è in giro per l’Europa
Occhi neri, il suo cuore si è seccato
È diventato una scopa. Dov'è?
Se d’amore è proprio vero che non si muore, non si muore
Cosa faccio nudo per strada mentre piove?
E c'è di più: non dormo da una settimana
Per quel cuore di puttana
Sono andato al cinema e mi han mandato via
Perché piangevo forte e mangiavo la sua fotografia
E tu, e tu…
Datemi un coltello, un coltello per favore
Dov'è quel cuore marziano?
Se n'è andata sbattendo la porta e avevo in mezzo la mano
Dov'è la diva del muto?
È una minaccia per tutti il suo cuore, il suo cuore ad imbuto. Dov'è?
Dov'è?
Scende dal tram e si avvicina e fa due passi di mambo;
Si sente molto furba e carina, dice: «Con te non ci rimango»
Io col cuore in cantina, ma sono un uomo e dico «Vattene via!
Leva il tuo sorriso dalla strada e fai passare la mia malinconia
E porta via gli stracci, i tuoi fianchi e quella faccia da mambo
E la tua falsa allegria per trasformare in sorriso anche l’ultimo pianto
Tu, sì, proprio tu… tu, sì, proprio tu che non hai mai paura:
Chiedi se qualcuno ti presta la faccia, stai facendo una brutta figura
La mia regina del mambo!!!
Se ci ripenso preferisco ritornare in cantina che avere te ancora al mio fianco
Ah tu, tu…»
Şarkı sözü çevirisi
Kalp nerede, kalp nerede?
Bana bir bıçak ver, bir bıçak lütfen
Bu sürgün edilen kalp nerede
Zavallı kalbime ihanet eden
Onu parçalara ayırdı ve bitirdi. O nerede?
Elimi tut
Ve sonra bana kalbinin yakın olup olmadığını söyle
Ya da çok ileri giderse
Eğer Avrupa'daysanız
Siyah gözler, kalbi kurudu
O bir süpürge oldu. Nerede o?
Eğer Aşk gerçekten ölmediğin doğruysa, o zaman ölmeyeceksin
Yağmur yağarken sokakta çıplak ne yaparım?
Ve daha fazlası var: bir haftadır uyumadım
O fahişe kalp için
Sinemaya gittim ve beni gönderdiler.
Çünkü yüksek sesle ağlıyordum ve fotoğrafını yiyordum.
Ve sen, ve sen…
Bana bir bıçak ver, bir bıçak lütfen
Marslı kalp nerede?
Gitti ve kapıyı çarptı ve elim tam ortasındaydı.
Dilsiz diva nerede?
O, tüm kalbi, huni kalbi için bir tehdittir. Nerede o?
Nerede o?
Alır tramvay gitti ve yaklaşımlar ve mambo yürüyüş alır ;
Çok akıllı ve güzel hissediyor, diyor ki: "seninle kalmıyorum»
Kalbim mahzende, ama ben bir erkeğim ve " Çık dışarı!
Gülümsemeni sokaktan al ve melankolimin geçmesine izin ver
Ve paçavralarını, kalçalarını ve mambo yüzünü çıkar
Ve sahte sevincin son ağlamada bile bir gülümsemeye dönüşecek
Sen, evet, sadece sen ... sen, evet, sadece asla korkmayan sensin:
Birinin yüzünü ödünç verip vermediğini sor, kötü bir yüz yapıyorsun
Mambo kraliçem!!!
Eğer düşünürsem hala yanımda olmaktansa mahzene geri dönmeyi tercih ederim.
Ah sen, sen…»