Lucio Dalla — Mille Miglia (Prima e Seconda Parte) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Mille Miglia (Prima e Seconda Parte)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Partivano di notte
Arrivavano di sera
Lungo mille chilometri
Di una fantastica carrera
Quando facevano ritorno
Il cielo scendeva basso
Colpiva la terra al cuore come un sasso
Poi il sole si spaccava contro il ferro dei gasometri
E dall’altro lasciava una riga rossa di sangue
Sulla strada per kilometri mentre sul prato italiano
C’era la morte secca che falciava il grano
Mille miglie di un anno ormai lontano
Il giorno da le sue prime boccate
Quando sulle strade verdi e in piano
Urlano le grosse cilindrate
Ultime partenze al mattino
Quando l’alba non è ancora sfumata
Zaffate di gomma e di polvere
Tutta l’italia risvegliata
A borgogna arcangeli è primo
A roma nuvolari prevale
Mentre arcangeli ha noie al motore
Dietro una siepe di folla impazzita
A Terni dove c'è il rifornimento
Passa Varzi e Nuvola è seconda
La polvere alza un lenzuolo dentro il vento
E copre questo scontro furibondo
Sudati i cofani sembrano saette
Per le stanze di un castello antico
300 curve e la morte strida e gomme roventi e puzza di benzina
Al secondo passaggio per bologna
L’alfa di Varzi è ancora prima
Ma l’insegue spietato nuvolari
Che chiede strada con i fari
Ora Nuvola è dentro al suo trionfo
Mentre Varzi fantastico è secondo
Arcangeli Campari ritirati
Tutti campioni famosi per il mondo
Partivano di notte
Arrivavano di sera
Dopo mille chilometri
Di questa fantastica carrera
E nessuno poteva dire
Se le macchine correvano
Per ritornare o scomparire
Partono a notte fonda
Coi fari accessi sull’onda
E i pioppi in lombarida
Te li strappano via
Sbruffi di polvere
Zaffate d’olio
Puzzo di benzina
Per le strade di un’italia contadina
Una corsa epica fu
Sul cuore verde di gesù
Sul suo costato sporco d’amore
La mille miglia del '47
Corsa spaccacuore e dura come non mai
Vera crocefissione esecuzione d’orchestra
Un’avventura di pioggia e di paura autentico massacro
Antica festa macerie e case una vera tempesta
Nuvola Nuvolari sei una nuvola nera
Dentro a un cielo sereno sfascio di primavera
A cielo aperto quando sbatti il martello sulla sorte
Ma se cerchi la morte la tua morte non verrà
Mantovano volante
Vetro di biacca e di cuore
Sulla CisItalia mille e cento
Se ne frega anche della vita
Momento di chino
Che corre per la vittoria
Sbattevano gli alberi
Mentre la corsa passava
L’italia aveva il cuore divorato
Quando i campioni per i rettiffili
Erano un baleno e si vedevano appena
Nuvola Nuvolari sei una nuvola bianca
Dentro a un sereno cielo sfascio di primavera
A cielo aperto quando il sbatti il cucchiaio della sorte
Ma se cerchi la morte la tua morte non verrà
La vettura era aperta come un delfino arpionato
Poche lamiere il volante e le gomme
Passano a bologna
Come passa il vento
In un grande silenzio la gente il respiro tiene
Nuvolari e Carena arrivano secondi a Brescia
Con dueminuti di distacco, primo è biondetti sporco come un cane
Per le strade padane sfrecciando a viso aperta
Era un mare coperto con le erbe lunghe e amare
Le macerie della guerra l’italia occhi divorati in terra
Un urlo di motore per strappare la gente della case
Voci luci colori…
Şarkı sözü çevirisi
Gece bıraktılar
Akşam geldiler
Bin kilometre uzunluğunda
Fantastik bir carrera
Geri döndüklerinde
Gökyüzü düşüyordu.
Yeryüzüne bir taş gibi kalbe çarptı
Sonra güneş gaz sayaçlarının demirine karşı kırıldı
Ve diğer tarafta kırmızı bir kan çizgisi bıraktı
İtalyan çimlerinde kilometrelerce yolda
Buğdayı biçen kuru ölüm vardı.
Yılda bin mil uzakta
İlk ağzından bir gün
Ne zaman yeşil yollarda ve düz
Büyük silindirler çığlık atıyorlar
Sabah son kalkışlar
Şafak henüz solmadığında
Kauçuk ve toz testereler
Tüm İtalya uyandı
Bordo arcangeli ilk
Roma'da nuvolari hüküm sürüyor
Başmelekler motor sıkıntısına sahipken
Çılgın kalabalığın çitinin arkasında
Arzın olduğu Terni'de
Pass Varzi ve bulut ikinci
Toz rüzgarda bir tabakayı kaldırır
Ve bu öfkeli çatışmayı kapsar
Terli davlumbazlar oklara benziyor
Eski bir kalenin odaları için
300 eğrileri ve ölüm adımları ve sıcak lastikler ve benzin kokuyor
Bologna'ya ikinci geçişte
Varzi'nin Alfa daha da erken
Ama acımasız nuvolari'yi takip ediyor
Farlar ile yol soran
Şimdi Bulut zaferinin içinde
Varzi fantastik ikinci iken
Emekli camparian başmelekleri
Tüm dünyaca ünlü Şampiyonlar
Gece bıraktılar
Akşam geldiler
Bin kilometre sonra
Bu fantastik carrera
Ve kimse söyleyemezdi
Makineler koştuysa
İade etmek ya da yok
Gece ayrılıyorlar.
Dalga üzerinde farlar ile
Ve lombarida Kavak
Onları senden koparıyorlar.
Toz sıçraması
Yağ filizi
Benzin kokusu alıyorum.
Bir köylü İtalya'nın sokaklarında
Epik bir yarış oldu
İsa'nın yeşil kalbinde
Aşkın kirli tarafında
'47 mille miglia
Heartbreaker yarış ve her zamanki gibi zor
Gerçek çarmıha gerilme orkestra performansı
Yağmur ve korku macerası gerçek katliam
Eski parti moloz ve evler gerçek bir fırtına
Bulut Bulut sen siyah bir bulutsun
Açık bir gökyüzü içinde bahar enkazı
Açık havada, bir otoparkta bir çekiç çarptığında
Ama eğer ölüm arıyorsan, ölümün gelmeyecek.
Uçan Mantovano
Bir bardak biacca ve kalp
Cisİtalia bin yüz
Hayatı bile önemsiyor.
Chino anı
Kim zafer için koşar
Ağaçları dövüyorlar.
Yarış nasıl geçti
İtalya'nın kalbi yuttu
Retiffiles için örnekler ne zaman
Onlar bir patlama vardı ve zar zor birbirlerini görebiliyordu
Bulut Bulut sen beyaz bir bulutsun
Açık bir gökyüzü içinde baharın enkazı
Kaderin kaşığını çırparken aç
Ama eğer ölüm arıyorsan, ölümün gelmeyecek.
Araba zıpkınlı bir yunus gibi açıktı
Birkaç yaprak direksiyon simidi ve lastikler
Bologna için geçerler
Rüzgar nasıl geçer
Büyük bir sessizlik içinde insanlar nefes alır
Nuvolari ve Carena Brescia'da ikinci sırada
Dekolmanı iki minuti ile, ilk bir köpek gibi kirli sarışınlar
Padana sokaklarında, açık bir yüzle aceleyle
Uzun ve acı bitkilerle kaplı bir denizdi
Savaş kalıntıları İtalya gözleri yerde yuttu
İnsanları evden çıkarmak için bir motor çığlığı
Sesler ışık renkleri…