Lucio Dalla — Sulla rotta di Cristoforo Colombo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Sulla rotta di Cristoforo Colombo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La mia casa era sul porto, i miei sogni in riva al mare
Diventavo marinaio, ero pronto per partire
Sulla rotta di Cristoforo Colombo io volevo andare via
Per scoprire un nuovo mondo ai confini del mio mare
E scordare casa mia…
Fu una sera di gennaio che mio padre mi portò
Su una barca senza vela che sapeva dove andare
A gettare la mia rete dietro al faro, poi mi disse figlio mio
Questa rete è la tua vita, manda a fondo tutti i sogni
Come un giorno ho fatto io…
Ogni sera torno a casa con il sale sulla pelle
Ma negli occhi e nel mio cuore ho le stelle
Che potrebbero guidare la mia nave in mare aperto
Mentre invece qui nel porto io comincio ad invecchiare…
Ogni sera all’osteria io racconto al mio bicchiere
Di tempeste che ho incontrato quando il cielo incontra il mare
E una notte senza stelle ho visto Dio dentro nuvole leggere
Era ad ovest di Tahiti, anche lui è un marinaio
E a vederlo fa piacere…
Ogni giorno c'è chi parte verso isole lontane
Ma la gente qui nel porto è sempre uguale
Ogni sera guarda il mare e non ha niente da dire
A pensarci sembra quasi che lo voglia ringraziare…
Şarkı sözü çevirisi
Evim limandaydı, hayallerim deniz kenarındaydı
Ben bir denizciydim. Gitmek için hazırdım.
Kristof Kolomb'un rotasında gitmek istedim
Denizimin kenarında yeni bir dünya keşfetmek için
Ve Evimi unut…
Babamın beni getirdiği bir Ocak akşamıydı.
Nereye gideceğini bilen bir teknede
Ağımı deniz fenerinin arkasına atmak için, sonra bana oğluma söyledi
Bu ağ senin hayatın, tüm hayalleri dibe gönderiyor
Bir gün yaptığım gibi…
Her gece cildimde Tuzla eve geliyorum
Ama gözlerimde ve kalbimde yıldızlar var
Gemimi kıyıya kim götürebilir
Oysa burada limanda yaşlanmaya başlıyorum.…
Her gece meyhanede bardağıma söylüyorum.
Gökyüzü denizle buluştuğunda karşılaştığım fırtınalardan
Ve yıldızsız bir gece, ışık bulutlarında Tanrı'yı gördüm
Tahiti'nin batısındaydı, aynı zamanda bir denizci
Ve onu görmek için mutlu…
Her gün uzak adalara gidenler var
Ama limandaki insanlar hep aynı.
Her gece denize bakar ve söyleyecek bir şeyi yoktur
Bir daha düşündüm de, neredeyse ona teşekkür etmek istiyorum.…