Luck Mervil — Jamais tout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luck Mervil adlı sanatçının "Jamais tout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je plie, je plie comme un roseau
Mais jamais, non jamais
Tu n’auras ma peau
Je pleure, je pleure c’est là mon charme
Mais jamais, non jamais
Tu n’auras mes larmes
Regarde-moi dans les yeux,
oui car je reflète je suis ton miroir
T’as beau regarder plus loin plus creux
Jamais tu ne pourras me revoir
Tu n’auras jamais tout…
Je cours, je cours comme un ruisseau
Mais jamais, non jamais
Tu ne boiras de mon eau
Je roule, je roule comme la terre
Mais jamais, non jamais
T’auras jamais ma chair
Je crie, je crie comme un homme ou comme une femme
Et t’auras beau te gaver d’opium, pour aller vers l’optimum
À jeter sur le monde le blâme, tu ne finiras pas la gamme
Et jamais non jamais t’auras jamais mon âme
Tu n’auras jamais tout…
T’auras des voitures, des Mercedes, des Cadillac
T’auras des peintures, des Picasso, des Renoir
T’auras des bijoux, de l’or et des diamants
T’auras des cailloux, des châteaux, des buildings
T’auras de l’acier, des trains et des avions
T’auras des royaumes en Europe, en Asie et même en Amérique
Mais, mon amour, mon amour, mon amour…
Tu n’auras jamais tout…
Şarkı sözü çevirisi
Büküyorum, bir kamış gibi büküyorum
Ama asla, asla
Tenime sahip olmayacaksın.
Ağlıyorum, ağlıyorum bu benim cazibem
Ama asla, asla
Gözyaşlarıma sahip olmayacaksın.
Gözlerimin içine bak ,
Evet, çünkü ben senin aynanım.
Bundan daha derin görünüyorsun.
Beni tekrar göreceksiniz
Asla her şeyi alırsınız…
Koşuyorum, bir dere gibi koşuyorum
Ama asla, asla
Benim suyumu içmeyeceksin.
Yuvarlanıyorum, dünya gibi yuvarlanıyorum
Ama asla, asla
Etimi asla alamayacaksın.
Çığlık atıyorum, bir erkek ya da bir kadın gibi çığlık atıyorum
Ve en uygun olana gitmek için Afyon yiyeceksin
Dünyayı suçlamak için, menzili bitirmeyeceksiniz
Ve asla asla asla ruhuma sahip olmayacaksın
Asla her şeyi alırsınız…
Araba, Mercedes, Cadillac alacaksın.
Resimler, Picassos, Renoir olacak
Mücevherler, altınlar ve elmaslar olacak
Çakıl taşları, kaleler, binalar olacak
Çelik, trenler ve uçaklar olacak
Avrupa, Asya ve hatta Amerika'da krallıklar olacak
Ama aşkım, aşkım, aşkım…
Asla her şeyi alırsınız…