Lucky Dube — Affirmative Action şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucky Dube adlı sanatçının "Affirmative Action" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From where I stand
I can see the world
Getting smaller and smaller
And there’ll be no place
For people like you Georgie
Who still live in the past
When you couldn’t do things
For yourself, you blamed it on apartheid
You blamed it on the government and everybody
Now is the time to prove yourself
If you think affirmative action
Is the way out… no way… no way.
Constitution can be changed
From time to time,
But that does not mean that
You don’t need no education
We are tired of people who
Think that affirmative action is the way out
And, is another way of putting puppets
Where they don’t belong
I’m so sorry Georgie
But the only way to get our economy
Strong, is to have
An educated nation
And if you think affirmative action
Is the way out… no way… no way.
Education is still the key
Even though we have Affirmative action.
Chorus till fade.
Şarkı sözü çevirisi
Durduğum yerden
Dünyayı görebiliyorum
Gittikçe küçülüyor
Ve hiçbir yer olmayacak
Senin gibi insanlar için Georgie
Kim hala geçmişte yaşıyor
Bir şeyler yapamadığın zaman
Kendin için, apartheid'i suçladın.
Hükümeti ve herkesi suçladın.
Şimdi kendini kanıtlamanın zamanı geldi
Eğer olumlu eylem düşünüyorsanız
Çıkış mı... Hayır... Kesinlikle hayır.
Anayasa değiştirilebilir
Zaman zaman,
Ama bu demek değil
Biz hiçbir zaman eğitime ihtiyaç yok
Biz insanlardan bıktık
Olumlu eylemin bir çıkış yolu olduğunu düşünün
Ve, kuklaları koymanın başka bir yolu
Ait olmadıkları yere
Çok üzgünüm Georgie.
Ama ekonomimizi elde etmenin tek yolu
Güçlü, sahip olmaktır
Eğitimli bir ulus
Ve eğer olumlu bir eylem olduğunu düşünüyorsanız
Çıkış mı... Hayır... Kesinlikle hayır.
Eğitim hala anahtardır
Olumlu bir eylemimiz olmasına rağmen.
Soluncaya kadar koro.