Lucky Dube — It's Not Easy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucky Dube adlı sanatçının "It's Not Easy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lord have mercy…
I remember the day I called mama on the telephone
I told her mama I' m getting married
I could hear her voice on the other side
Of the telephone she was smiling
And she asked me a question
That I proudly answered
She said son did you take time
To know her?
I said mama she is the best
But today it hurts me so to go back to Mama and say
Mama I' m getting divorced oh
I' m getting divorced
The choice I made didn' t work out the way
I thought it would
This choice I made it hurts me so mama
This choice I made didn' t work out the
Way I thought it would
This choice of mine oh…
Mama said to me It' s not easy to understand it son
But I hope you' ll make it You' ll be happy again
I remember in church when the preacherman
Read the scriptures
You looked so beautiful, so beautiful
And so innocent
I did not know that behind that beauty
Lies the true colours that will destroy me In the near future
This choice I made didn' t work out to be What I thought it would be Oh mama this choice I made
Didn' t work out the way I thought it would
Now I' m hurting
I remember when I held you by the hand
Preacherman read the scriptures
Putting words in your mouth
Maybe what the preacherman said
Was not something that was within you
Now I know what they mean when
They say
Beautiful women
Is another man' s plaything
Oh Lord I' m hurting now
This choice I made didn' t work out the way
I thought it would
This choice of mine
Şarkı sözü çevirisi
Rabbim merhamet et …
Annemi telefonla aradığım günü hatırlıyorum.
Anneme evleneceğimi söyledim.
Diğer taraftan sesini duyabiliyordum.
Telefonda gülümsüyordu.
Ve bana bir soru sordu
Gururla cevap verdim
Oğlum mü dedi
Onu tanımak için mi?
Anne dedim ki, o en iyisi.
Ama bugün anneme geri dönüp şunu söylemek beni çok üzüyor:
Boşanacak anne ben' m ah
Boşanmak üzere olduğum
Yaptığım seçim işe yaramadı.
Düşündüm
Yaptığım bu seçim beni çok incitiyor anne
Yaptığım bu seçim işe yaramadı.
Öyle olacağını düşündüm
Benim bu seçim oh…
Annem bana bunu anlamanın kolay olmadığını söyledi evlat.
Ama umarım başarırsın ve tekrar mutlu olursun.
Kilisede bir vaiz olduğunu hatırlıyorum.
Kutsal yazıları oku
Çok güzel, çok güzel görünüyordun.
Ve çok masum
Bu güzelliğin arkasında ne olduğunu bilmiyordum
Yakın gelecekte beni yok edecek gerçek renkler yatıyor
Bu seçim için işe yaramadı yaptım anne bu seçim Oh olacağını düşündüm Ne yaptım
Değil düşündüğüm gibi gitmez
Şimdi' zarar ediyorum
Seni elimle tuttuğumu hatırlıyorum.
Vaiz kutsal yazıları okudu
Ağzına kelimeler koymak
Belki de vaiz ne dedi?
Senin içinde olan bir şey değildi.
Ne demek istediklerini şimdi anlıyorum
Derler
Güzel kadınlar
Başka bir adamın oyuncak mı
Tanrım, şimdi acı çekiyorum.
Yaptığım bu seçim işe yaramadı.
Düşündüm
Bu benim seçimim