Lucky Dube — Slave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucky Dube adlı sanatçının "Slave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ministers of religion
have visited me many times
to talk about it They say to me
I gotta leave it I gotta leave it It’s a bad habit
for a man
But when I try to leave it my friends keep telling me
I’m a fool amongst fools
Now I’m a slave, a slave
I’m a slave
I’m a liquor slave
I’m a slave, a slave, slave
I’m a slave
Just a liquor slave
I have lost my dignity
I had before trying
to please everybody
Some say to me yo yo I look better when I’m drunk
Some say no no no
I look bad you know
Sometimes I cry
I cry but my crying
never helps me none
'Cos now I am a slave, a slave
I’m a slave
I’m just a liquor slave
I am a slave, a prisoner
I’m a slave
Just a liquor slave
Every night when I’m
coming back home
My wife gets worried
'cos she knows
Shes got double trouble
coming home
Sometimes I cry
I cry lord I cry
But my crying
never helps me Chorus: (till fade)
Şarkı sözü çevirisi
Din Bakanları
beni birçok kez ziyaret ettin
bunun hakkında konuşmak için bana diyorlar
Onu bırakmalıyım onu bırakmalıyım bu kötü bir alışkanlık
bir adam için
Ama onu terk etmeye çalıştığımda arkadaşlarım bana her şeyi anlatıyor
Ben aptallar arasında bir aptalım
Şimdi bir köleyim, bir köleyim
Ben bir köleyim
Ben bir içki kölesiyim.
Bir köle, bir köle oldum, köle
Ben bir köleyim
Sadece bir içki kölesi
Saygınlığımı kaybettim.
Denemeden önce vardı
herkesi memnun etmek için
Bazıları bana sarhoşken daha iyi göründüğümü söylüyor.
Bazı hayır hayır hayır demek
Biliyor musun kötü görünüyorum
Bazen ağlıyorum
Ağlıyorum ama ağlıyorum
bana hiç yardımcı olmaz
Çünkü şimdi bir köleyim, bir köleyim
Ben bir köleyim
Ben sadece bir içki kölesiyim.
Ben bir köleyim, bir tutsak
Ben bir köleyim
Sadece bir içki kölesi
Her gece ben
eve geri dönüyor
Karım endişeleniyor
'bilir çünkü o
O çift sorun var
eve geliyor
Bazen ağlıyorum
Ağlıyorum Tanrım ağlıyorum
Ama ağlıyorum
koro Bana asla yardımcı olmaz: (soluncaya kadar)