Lucy Wainwright Roche — Open Season şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucy Wainwright Roche adlı sanatçının "Open Season" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
open season on a broken heart
this is the year they take the summer apart
there is a magic to the carnival arts and i can hear the sound
is it the wind through the wonder wheel
is it the science of the way we feel
is it the silence of that old appeal will you be mine again?
my love, my love, are you on a winter beach tonight
waiting on a last chance rocket ride over the boardwalk
follow the noise no one but me and the neighborhood boys
will remember where we were when this went down
the ocean calls us like we’ve never been
one hundred games that we will never win
close your eyes and hear the teacups spin as it begins to snow
and if you’re careful that’s not all you’ll hear
the mermaids watch us steal a souvenir
and whisper moral warnings in our ears as we are heading home
my love, my love, are you on a winter beach tonight
waiting on a last chance rocket ride over the boardwalk
follow the noise no one but me and the neighborhood boys
will remember where we were when this went down
so take a deeper breath let’s hear you sing
and reach your hand out for an iron ring
you’ll get another chance oh that’s the thing we will be back again
cause summer comes around on any clock
a wash with bathing suits and polka dots
we’ll ride the subways to their final stops to see the sea again
Şarkı sözü çevirisi
kırık bir kalpte açık sezon
bu yıl yazları parçalara ayırıyorlar
karnaval sanatının büyüsü var ve bu sesi duyabiliyorum
bu mucize tekerleğin içinden rüzgar mı
bu bizim hissettiğimiz şeyin bilimi mi
bu eski temyizin sessizliği tekrar benim olacak mı?
aşkım, aşkım, bu gece bir kış plajında mısın
boardwalk üzerinde son bir şans roket yolculuğu bekliyor
gürültüyü takip et benden ve komşu çocuklardan başka kimse yok
her şey bittiğinde nerede olduğumuzu hatırlayacak.
okyanus bizi daha önce hiç olmadığımız gibi çağırıyor
asla kazanamayacağımız yüz oyun
gözlerinizi kapatın ve kar yağmaya başladığında çay fincanlarının dönmesini dinleyin
ve eğer dikkatli olursan, duyacağın tek şey bu değil.
denizkızları Hatıra çalmamızı izliyor.
ve eve giderken kulaklarımıza ahlaki uyarılar fısıldayın
aşkım, aşkım, bu gece bir kış plajında mısın
boardwalk üzerinde son bir şans roket yolculuğu bekliyor
gürültüyü takip et benden ve komşu çocuklardan başka kimse yok
her şey bittiğinde nerede olduğumuzu hatırlayacak.
bu yüzden daha derin bir nefes al ve şarkı söylediğini duyalım
ve bir demir yüzük için elini uzat
bir şansın daha olacak.
çünkü yaz herhangi bir saatte gelir
mayo ve puantiyeli bir yıkama
Denizi tekrar görmek için son duraklarına kadar metroya bineceğiz.