Lucy — Dangerous Game şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucy adlı sanatçının "Dangerous Game" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
LUCY:
I feel your fingers —
Cold on my shoulder —
Your chilling touch,
As it runs down my spine —
Watching your eyes
As they invade my soul —
Forbidden pleasures
I’m afraid to make mine.
At the touch of your hand —
At the sound of your voice —
At the moment your eyes meet mine —
I am out of my mind —
I am out of control —
Full of feelings I can’t define!
HYDE:
It’s a sin with a name —
LUCY:
Like a hand in a flame —
HYDE:
And our senses proclaim
HYDE/LUCY:
It’s a dangerous game!
HYDE:
A darker dream —
That has no ending —
That’s so unreal
You believe that it’s true!
A dance of death —
Out of a mystery tale —
The frightened princess
Doesn’t know what to do!
Will the ghosts go away? -
LUCY:
No —
HYDE:
Will she will them to stay? -
LUCY:
No —
HYDE:
Either way, there’s no way to win!
LUCY:
All I know is' I’m lost —
And I’m counting the cost —
My emotions are in a spin!
I don’t know who to blame…
HYDE:
It’s a crime and a shame!
LUCY:
but it’s true all the same
HYDE/LUCY:
It’s a dangerous game!
No one speaks —
Not one word —
But what words are in our eyes
Silence speaks —
Loud and clear —
All the words we (don't) want to hear!
At the touch of your hand —
At the sound of your voice —
At the moment your eyes meet mine —
I am losing my mind —
I am losing control —
Fighting feelings I can’t define!
LUCY:
It’s a sin with a name —
HYDE:
No remorse and no shame —
Fire, fury and flame —
LUCY:
Cos the devil’s to blame
HYDE/LUCY:
And the angels proclaim
It’s a dangerous game!
Şarkı sözü çevirisi
LUCY:
Parmaklarını hissediyorum —
Omzumda soğuk —
Ürpertici dokunuşun,
Sırtımdan aşağı akarken —
Gözlerini izlemek
Ruhumu istila ettikleri gibi —
Yasak zevkler
Benimkini yapmaya korkuyorum.
Elinin dokunuşuyla —
Sesinizin sesiyle —
Şu anda gözlerin benimkiyle buluşuyor. —
Aklımı kaçırmış olduğumu —
Kontrol bende —
Tanımlayamadığım duygularla dolu!
HYDE:
Bu bir isim ile bir günahtır —
LUCY:
Ateşte bir el gibi —
HYDE:
Ve duyularımız
HYDE / LUCY:
Bu tehlikeli bir oyun!
HYDE:
Daha karanlık bir rüya —
Hayır sonu var —
Bu çok gerçek dışı
Bunun doğru olduğuna inanıyorsun!
Ölüm dansı —
Gizemli bir masaldan —
Korkmuş Prenses
Ne yapacağını bilmiyor!
Hayaletler gidecek mi? -
LUCY:
Hayır —
HYDE:
Will kalmak olacak onlara? -
LUCY:
Hayır —
HYDE:
Her iki durumda da, kazanmanın bir yolu yok!
LUCY:
Tek bildiğim 'kayboldum' —
Ve ben maliyeti sayıyorum —
Duygularım dönüyor!
Kimi suçlayacağımı bilmiyorum.…
HYDE:
Bu bir suç ve utanç!
LUCY:
ama doğru değil
HYDE / LUCY:
Bu tehlikeli bir oyun!
Kimse konuşmuyor —
Tek bir kelime —
Ama gözlerimizde hangi kelimeler var
Sessizlik konuşuyor —
Yüksek sesle ve net —
Duymak istediğimiz tüm kelimeler!
Elinin dokunuşuyla —
Sesinizin sesiyle —
Şu anda gözlerin benimkiyle buluşuyor. —
Aklımı kaybediyorum —
Kontrolü kaybediyorum —
Tanımlayamadığım duygularla mücadele!
LUCY:
Bu bir isim ile bir günahtır —
HYDE:
Pişmanlık ve utanç yok —
Ateş, öfke ve alev —
LUCY:
Çünkü şeytanın suçu
HYDE / LUCY:
Ve meleklere ilan
Bu tehlikeli bir oyun!