Ludacris — Freedom Of Preach şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ludacris adlı sanatçının "Freedom Of Preach" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We gon' do another off in right now
We gon' do another one in fifteen minutes
And we gon' do one mo', right after that
Yes, women you lookin so very beautiful here today
Some of you with the same thang on from the club last night
The Lord giveth and the Lord taketh away
Oh Lord Jesus I wish you’d taketh away Sister Mary’s wig
Oh you disrespectin the House of God with that thing
It don’t even look real; aww, it’s testimony time
Oh who is that? Young Chris Bridges
Boy I’m glad you finally grew into them ears
Go on and testify
Lord, please forgive me for the mistakes I’ve made
And thanks for keepin my momma safe when she wrecked my Escalade
See I could replace a Cadillac but I can’t replace my momma
I’m sorry for the hip-hop beefs, we sorry for the drama
But you gotta understand us rappers ain’t never had nothin
And one’s loss is another’s gain so we gotta grab somethin
Lord, got so many questions I need the answers to And sorry for the thangs I put my baby’s mama through
I feel that women are really the strongest human beings
but why do you make 'em so emotional, and other minor things
I guess it’s your way of sayin we gotta love 'em and gotta praise 'em
cause without 'em we’d be nothin, plus our kids they gotta raise 'em
while we, out and about and seein what life has to offer
But if you offer a new life then what we need is better fathers
Either I’m smarter cause of my daughter or I’m just too dense
I’m 28 years old, it just now started makin sense
And I’ve been…
Searchin so looooong, I was lost in the clouds
I’m tryna stay strooooong, and make you prouuuuud
It took me some tiiiiime, but now I see
That Heeeee resiiiiides, in me yeahhhhh yeah
Lord, forgive me for anytime a fan said I was bein rude
I’m only human, I’m not always in the best of moods
But thanks for givin the gift of rap to write my feelings down
And sorry for cursin sometimes but feelings make me shout 'em out
Forgive the people that wanna blame everything on rap music
If they didn’t live it they can’t relate or even adapt to it Forgive those who don’t think I’m great and wanna see me go Forgive Oprah for editin most my comments off her show
Don’t get me wrong, I know some people got a image to hold
But those who criticize the youth might just be gettin too old
We still travellin through life, findin what’s right or wrong
I know some folks may not agree or even like this song
But I’m just speakin MY truth, cause I heard it sets you free
And my conversation’s with God, even though he speaks through me
I’m smarter cause of my daughter, and I’m NOT too dense
I’m 28 years old, it just now started makin sense
And I’ve been…
I’ve been searchin so long
I admit that I’ve been lost in them clouds
I’m just tryna stay strong baby
You know I’ma make you proud
I know life is full of contradictions
I’m tryna become a better man
Prayin for redemption, each and every day
(Hallelujah, as the choir sings)
Searchin so looooong (so long) lost in the clouuuuuds (in the clouds)
Tryin to stay strooooong, and make you prouuuuud — make you proud!
Took me some tiiiiime (took me some time) now I seeeee (oh now I see)
Heeeee resiiiides, in me (yeah)
(Ladies and gentlemen, we have a special guest in the house tonight
Came with some words of encouragement, Bishop Eddie Long)
What you just heard is real life
It’s real life for you, it’s real life for many
It’s about where you been, yet at the same time you
Ay, you find yourself, in the midst of conflict and turmoil
Yes I’m talkin to you, in the midst of conflict and turmoil
Cause you realize HEY — it’s, time to change right now
And in the middle of that I wanna say this
The Bible says that when I was a child, I spoke as a child
I understood as a child, I fought as a child
Hey, but when I became a man
I put away those, childish things
Did you not know that your environment has shaped you?
Where you were born, in the projects, in the ghettoes
In the upper downtown, wherever it was
The people around you, the things around you
cause you to do strange things because, you were seeking to learn
But what you learned, was on the streets, and not in the book
God called you a prophet
When you open up your mouth, everything of God comes out
And it commands attention, it commands change
I’m talking about the power, that’s inside of you
And in the midst when you’re, starting to understand
that I caught the wrong message, and now it’s time
I’m hearing from God, what amazing experience, as you hear from God
He said, «Is there forth any man be in Christ, he is a new creation»
Old things are passed away, somebody needs to hear that and behold
Everything becomes new, and when everything becomes new in you
It’s time to stop the killing
I said it’s time to stop the stealing
It’s time to stop disrespecting our women
It’s time for us to come home and raise our children
It’s time for us, to really mold our communities
It’s time for us, not to get hooked up in religion
But to get hooked up in relationship, with God
And the amazing thing about it is wherever you find yourself right now, you can confess
and you can tell God «I'm sorry;
I had the wrong cue, I was doing the wrong thing
I was going after things that I thought were right, but it wasn’t right
And now that I’m getting it right, I’m asking you to forgive me And I may have done the things, that they said I did
But I’m not, who they say I am; I am who you made me to be
and I’m changing in that, and it takes a few moments
But every time I fall down, I’ll get right back up And every time I make a wrong turn, I’ll get myself back in line
Because I recognize, I have been called, for such a time as this!»
You can’t resist the change
And you’re not condemned by your yesterday
If you can grab hold of your now, and move in your destiny
Move, change, and be, now!
Searchin so looooong, lost in the clouuuuuds
Tryin to stay strooooong, and make you prouuuuud — make you proud!
Took me some tiiiiime (took me some time) now I seeeee
Heeeee resiiiides (Heeee resiiiides) in me (in me yeahhhhh)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bir tane daha yapacağız.
On beş dakika içinde bir tane daha yapacağız.
Ve bundan hemen sonra' bir mo' yapacağız
Evet, kadınlar bugün burada çok güzel görünüyorsun.
Bazılarınız dün gece kulüpten aynı şeyi giyiyor.
Tanrı verir ve Tanrı alır
Tanrım, Keşke rahibe Mary'nin peruğunu alsaydın.
O şeyle Tanrı'nın evine saygısızlık ediyorsun.
Gerçek görünmüyor bile; aww, tanıklık zamanı
Kim bu?ah Genç Chris Bridges
Sonunda kulaklarına dönüştüğüne sevindim.
Devam et ve tanıklık et
Tanrım, lütfen yaptığım hatalar için beni affet.
Ve Escalade'imi mahvettiğinde annemi güvende tuttuğun için teşekkürler.
Bir Cadillac'ı değiştirebilirim ama annemi değiştiremem.
Hip-hop beefs için özür dilerim, drama için özür dileriz
Ama anlamalısın ki biz rapçiler hiçbir zaman hiçbir şey yapmadık.
Ve birinin kaybı diğerinin kazancıdır, bu yüzden bir şeyler almalıyız
Tanrım, cevaplara ihtiyacım olan çok fazla soru var ve bebeğimin annesini zorladığım için özür dilerim.
Kadınların gerçekten en güçlü insanlar olduğunu hissediyorum
ama neden onları bu kadar duygusal ve diğer küçük şeyler yapıyorsun
Sanırım bu, onları sevmemiz ve övmemiz gerektiğini söyleme şeklin.
çünkü onlar olmadan hiçbir şey olmazdık, artı çocuklarımız onları büyütmek zorundalar
biz dışarı ve görmek nasıl bir hayat var ve süre teklifi için
Ama eğer yeni bir hayat teklif ederseniz, o zaman daha iyi babalara ihtiyacımız var
Ya kızım yüzünden daha zekiyim ya da çok kalın kafalıyım.
28 yaşındayım, şimdi mantıklı olmaya başladı
Ve oldum…
Searchin so looooong, bulutlarda kayboldum
Ben strooooong kalmak tryna değilim, ve prouuuuud yapmak
Bana biraz tiiiiime aldı, ama şimdi anlıyorum
Bu heeeee resiiiiides, içimde yeahhhhh Evet
Tanrım, bir hayranın kaba olduğumu söylediği her zaman beni affet
Ben sadece insanım, her zaman en iyi ruh hallerinde değilim
Ama duygularımı yazmak için rap armağanını verdiğin için teşekkürler
Ve bazen küfrettiğim için özür dilerim ama duygular onları bağırmamı sağlıyor
Rap müziğinde her şeyi suçlamak isteyen insanları affet
Eğer ya da uyum bile büyük olduğumu düşünmüyorum edenleri Affet bir ilişki olabilir mi yaşamadı ve ister en yorumlarım editin için Affet Oprah git göster bana onu gördün mü?
Beni yanlış anlamayın, bazı insanların tutması gereken bir imajı olduğunu biliyorum
Ama gençliği eleştirenler sadece çok yaşlı olabilir
Hala hayat boyunca seyahat ediyoruz, neyin doğru ya da yanlış olduğunu buluyoruz
Bazı insanlar bu şarkıyı kabul etmeyebilir veya hatta beğenmeyebilir
Ama ben sadece doğruyu söylüyorum, çünkü seni özgür bıraktığını duydum
Ve benim Konuşmalarım Tanrı ile, benim aracılığımla konuşsa bile
Kızım için daha zekiyim ve çok kalın değilim
28 yaşındayım, şimdi mantıklı olmaya başladı
Ve oldum…
Arıyorum çok uzun süredir buradayım
O bulutlarda kaybolduğumu İTİRAF EDİYORUM.
Ben sadece güçlü kalmaya çalışıyorum bebeğim
Seni gururlandıracağımı biliyorsun.
Hayatın çelişkilerle dolu olduğunu biliyorum.
Daha iyi bir adam olmaya çalışıyorum.
Kurtuluş için dua, her gün
(Hallelujah, koro şarkı söylerken)
Searchin yani looooong (çok uzun) clouuuuuds kayıp (bulutlarda)
Strooooong kalmaya çalışın ve sizi prouuuuud yapın-sizi gururlandırın!
Bana biraz tiiiiime aldı (biraz zaman aldı) şimdi görüyorum (oh şimdi görüyorum)
Heeeee resiiiides, bana (Evet)
(Bayanlar ve baylar, bu gece evde özel bir Konuğumuz var
Bazı cesaret verici sözlerle geldi, Piskopos Eddie Long)
Az önce duyduğun şey gerçek hayat.
Bu senin için gerçek hayat, birçokları için gerçek hayat
Her şey nerede olduğunla ilgili, ama aynı zamanda
Evet, kendini çatışma ve kargaşanın ortasında buluyorsun.
Evet, seninle konuşuyorum, çatışma ve kargaşanın ortasında
Çünkü biliyorsun, hey-şimdi değişmenin zamanı geldi
Ve bunun ortasında şunu söylemek istiyorum:
İncil, çocukken çocukken konuştuğumu söylüyor.
Bir çocuk olarak anladım, bir çocuk olarak savaştım
Hey, ama erkek olduğumda
O çocukça şeyleri kaldırdım.
Çevrenizin sizi şekillendirdiğini bilmiyor muydunuz?
Doğduğun yerde, projelerde, gettolarda
Her neresiyse üst merkezinden
Çevrenizdeki insanlar, çevrenizdeki şeyler
çünkü garip şeyler yapıyorsun, çünkü öğrenmeye çalışıyordun.
Ama öğrendiğin şey, kitapta değil, sokaklarda oldu
Tanrı sana peygamber dedi.
Ağzını açtığında, Tanrı'nın her şeyi ortaya çıkar
Ve dikkat emrediyor, değişim emrediyor
İçinizdeki güçten bahsediyorum.
Ve ortada, ne zaman sen, anlamaya başlıyor
yanlış mesajı yakaladım ve şimdi zamanı geldi
Tanrı'dan duyuyorum, ne inanılmaz bir deneyim, Tanrı'dan duymak gibi
Dedi ki: "Mesih'te herhangi bir insan var mı, o yeni bir yaratıktır»
Eski şeyler vefat etti, birinin bunu duyması ve görmesi gerekiyor
Her şey yeni olur ve her şey yeni olduğunda
Öldürmeyi durdurmanın zamanı geldi.
Hırsızlığı durdurmanın zamanı geldi dedim.
Kadınlarımıza saygısızlık etmeyi bırakmanın zamanı geldi
Eve gelip çocuklarımızı yetiştirmenin zamanı geldi.
Topluluklarımızı gerçekten şekillendirmenin zamanı geldi
Bizim için zamanı geldi, dine bağladım almak için değil
Ama Tanrı ile bir ilişkiye girmek için
Ve bu konuda şaşırtıcı olan şey, şu anda kendinizi nerede bulursanız, itiraf edebilirsiniz
ve Tanrı'ya "üzgünüm" diyebilirsiniz;
Yanlış işaret aldım, yanlış şeyi yapıyordum.
Doğru olduğunu düşündüğüm şeylerin peşinden gidiyordum, ama doğru değildi
Ve şimdi her şeyi doğru anladığıma göre, beni affetmeni istiyorum ve yaptıklarımı yapmış olabilirim.
Olmamı sağladın ama ben söylediği kişi değil; ben
ve bunun içinde değişiyorum ve birkaç dakika sürüyor
Ama her düştüğümde, hemen ayağa kalkacağım ve her yanlış dönüş yaptığımda, kendimi tekrar sıraya sokacağım
Hatırladım, adı verilen, bu gibi bir süre var.»
Ben değişime direnmek edebilirsiniz
Ve sen dünün yüzünden mahkum değilsin.
Eğer şimdi elinizi tutabilirseniz ve kaderinizde hareket ederseniz
Hareket et, değiştir ve ol, şimdi!
Searchin yani looooong, clouuuuuds kayıp
Strooooong kalmaya çalışın ve sizi prouuuuud yapın-sizi gururlandırın!
Bana biraz tiiiiime aldı (biraz zaman aldı) şimdi görüyorum
Heeeee resiiiides (Heeee resiiiides) bana (bana yeahhhhh)