Ludacris — Slap şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ludacris adlı sanatçının "Slap" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know it’s strange
But my brain’s gone really insane
And I’m off the chain
Sipping on a fifth of the Golden Grain
I feel like slappin a nigga today (slap slap)
Slappin a nigga today
I feel like slappin a nigga today (slap slap)
Slappin a nigga today
Slappin a nigga today
This morning, I woke up on the wrong side of the bed (bed)
I’m sick of people putting lies in my head (head)
I don’t really wanna work, I’m tired
I hate my 9 to 5
And I’m thinking bout killin my boss today
Killin my boss today
I’m thinking bout killin my boss today (it's just a thought man)
Killin my boss today (yeah)
Yesterday my best friend died (died)
Somebody came and took his life (life)
Now I’m looking up at the sky
Have you ever seen a grown man cry?
And I’m asking why did you take him away?
Why did you take him away?
I’m asking why did you take him away? (why'd you take him)
Why did you take him away? (hey)
I need some money please (please)
I can barely make it on these streets (these streets)
Cause I got a couple mouths to feed
My baby’s in dire need
So I’m thinking bout robbin a bank today
Robbin a bank today
I’m thinking bout robbin a bank today
Robbin a bank today (real talk)
Baby mama’s at home and fussin' (fussin)
Callin up my mobile cussin' (cussin)
Always yappin about this and that
But she really don’t be talkin bout nothin
Somebody take my pain away (Take my pain away)
Take my pain away (please)
Somebody take my pain away (hey)
Take my pain away (I can’t take it)
Somebody just broke in my ride (ride)
Snatched up everything inside (inside)
Even got my 45
How am I supposed to survive
When I know that my stereo’s taken away
Stereo’s taken away
When I know that my stereo’s taken away (I need my music, man!)
Stereo’s taken away (hey)
Gas prices are way too high
Rich people are way too fly
And I’m where I wanna be in my life
But why am I so behind
Is it cause I’m wasting my time away
Wasting my time away
Is it cause I’m wasting my time away (too lazy)
Wasting my time away (I can’t help it)
My grandmama’s nerves are bad (bad)
And everybody in the hood is mad (mad)
Cause President Bush could give a DAMN about our ass
So I don’t wanna hear shit that he has to say (don't say nothin)
Shit that he has to say
I don’t wanna hear shit that he has to say
Shit that he has to say (woo)
Troops gone and we still at war (war)
Nobody even really knows what for (what for)
Even more I’m scared to find what the world really has in store
Cause you know that tomorrow’s not promised today (it's not promised man)
Tomorrow’s not promised today
Cause you know that tomorrow’s not promised today (live like today could be your last man!)
Tomorrow’s not promised today (hey)
Şarkı sözü çevirisi
Garip olduğunu biliyorum
Ama beynim gerçekten çıldırdı.
Ve ben zincirden uzaktayım
Altın tanenin beşte birini yudumlarken
Bugün bir zenci tokatlamak gibi hissediyorum (tokat tokat)
Bugün bir zenci Slappin
Bugün bir zenci tokatlamak gibi hissediyorum (tokat tokat)
Bugün bir zenci Slappin
Bugün bir zenci Slappin
Bu sabah, ben yatak (yatak) yanlış tarafında uyandım)
İnsanların kafamda yalan söylemesinden bıktım (head)
Gerçekten çalışmak istemiyorum, yorgunum.
9'dan 5'e kadar nefret ediyorum
Ve bugün patronumu öldürmeyi düşünüyorum.
Bugün patronumu öldürüyorum.
Bugün patronumu öldürmeyi düşünüyorum (bu sadece bir düşünce adamı)
Bugün patronumu öldür (Evet)
Dün en iyi arkadaşım öldü (öldü)
Birisi geldi ve hayatını aldı (hayat)
Şimdi gökyüzüne bakıyorum
Hiç yetişkin bir adamın ağladığını gördün mü?
Ben de onu neden götürdüğünü soruyorum.
Onu neden götürdün?
Onu neden götürdüğünü soruyorum. (neden onu aldın)
Onu neden götürdün? (hey)
Biraz paraya ihtiyacım var, lütfen (lütfen)
Bu sokaklarda zar zor yapabilirim (bu sokaklar)
Çünkü beslemek için birkaç ağzım var.
Bebeğimin çok ihtiyacı var.
Bu yüzden bugün bir banka robbin düşünüyorum
Robbin bugün bir banka
Bugün bir banka soymayı düşünüyorum.
Robbin bir banka bugün (gerçek konuşma)
Bebek anne evde ve fussin '(fussin)
Cep telefonumu çağırıyorum cussin '(cussin)
Her zaman bu ve bu konuda yappin
Ama o gerçekten hiçbir şey hakkında konuşmuyor
Birisi acımı al (acımı Al)
Acımı al (lütfen)
Birisi acımı al (hey)
Acımı al (bunu alamıyorum)
Birisi sadece benim binmek (binmek) kırdı)
İçindeki her şeyi kaptı (içeride)
45'imi bile aldım
Nasıl hayatta kalacağım
Müzik setimin götürüldüğünü bildiğimde
Müzik seti götürüldü.
Stereo sistemimin alındığını bildiğimde (müziğime ihtiyacım var, dostum!)
Stereo (hey) götürüldü)
Gaz fiyatları çok yüksek
Zengin insanlar çok uçuyor
And I'm where I wanna be in my life
Ama neden bu kadar gerideyim
Zamanımı boşa harcadığım için mi
Zamanımı boşa uzakta
Zamanımı boşa harcadığım için mi (çok tembel)
Zamanımı boşa harcıyorum (yardım edemem)
Büyükannemin sinirleri kötü (kötü)
Ve kaputtaki herkes deli (deli)
Çünkü Başkan Bush kıçımızı umursamaz.
Bu yüzden söylemek zorunda olduğu şeyleri duymak istemiyorum (hiçbir şey söyleme)
Söylemek zorunda olduğu bok
Söyleyeceği hiçbir şeyi duymak istemiyorum.
Söylemek zorunda olduğu bok (woo)
Askerler gitti ve hala savaştayız (savaş)
Kimse gerçekten ne için olduğunu bilmiyor (ne için)
Daha da fazlası, dünyanın gerçekte ne sakladığını bulmaktan korkuyorum
Çünkü yarının bugün vaat edilmediğini biliyorsun (söz verilen adam değil)
Yarın bugün söz verilmedi.
Çünkü yarının bugün vaat edilmediğini biliyorsun (bugün son adamın olabileceği gibi yaşa!)
Yarın bugün söz değil (hey)