Luigi Tenco — Io Vorrei Essere La şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luigi Tenco adlı sanatçının "Io Vorrei Essere La" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io vorrei essere là
Dove i soldati muoiono
Senza sapere dove
Senza saper perchè
Vorrei essere là
Per dire a quei soldati
«Chi mai coltiverà
Domani il vostro campo?»
Vorrei essere là
Però, io non ci posso essere
Perchè anche nel mio campo, qui
C'è ancor tanto da fare
Io vorrei essere là
Dove i bambini imparano
Che il mondo in cui viviamo
È tanto tanto grande
Vorrei essere là
Per dire a quei bambini
Che pure tanta gente
Non ha un posto per vivere
Vorrei essere là
Però, io non ci posso essere
Perchè non ho trovato ancora
Il mio posto nel mondo
Io vorrei essere là
Io vorrei essere là…
Şarkı sözü çevirisi
Olmak isterdim
Askerlerin öldüğü yer
Nerede olduğunu bilmeden
Nedenini bilmeden
Olmak isterdim
Bu askerlere anlatmak için
"Kim büyüyecek
Yarın kampın mı?»
Olmak isterdim
Ama orada olamam.
Çünkü benim alanımda bile, burada
Hala yapacak çok şey var
Olmak isterdim
Çocuklar nerede öğrenir
İçinde yaşadığımız dünya
Yani, o kadar büyük ki
Olmak isterdim
Bu çocuklara söylemek için
Bir çok insanda
Yaşayacak yeri yok
Olmak isterdim
Ama orada olamam.
Çünkü henüz bulamadım.
Dünyadaki yerim
Olmak isterdim
Olmak isterdim …