Luis Eduardo Aute — A por el Mar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "A por el Mar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El mar, que fue una palabra
Vacia y sin horizonte,
Hoy es un nio que canta
Sobre cuarenta prisiones,
Un nio que se despierta
Como una ola gigante,
Lleva en un puo una perla
Y un coral rojo en la sangre.
A por el mar,
A por el mar que ya se adivina,
A por el mar,
A por el mar, promesa y semilla
De libertad,
A por el mar, a por el mar…
El mar nos esta esperando
A poco tiempo del sueo,
Slo es cuestin de unos pasos,
Esos que reprime el miedo,
Vayamos, pues, a abrazarlo
Como un amante que vuelve
De un tiempo que nos robaron,
Ese que nos pertenece.
A por el mar,
A por el mar que ya se adivina,
A por el mar,
A por el mar, promesa y semilla
De libertad,
A por el mar, a por el mar…
El mar es mas que un paisaje,
Tambin es un sentimiento,
Es un corazn que late
Negandose a seguir muerto;
No rinde mas obediencia
Que la que exigen los vientos,
No lo sujetan cadenas
Ni se detiene ante el fuego.
A por el mar,
A por el mar que ya se adivina,
A por el mar,
A por el mar, promesa y semilla
De libertad,
A por el mar, a por el mar…
Şarkı sözü çevirisi
Bir kelime olan deniz
Boş ve ufuksuz,
Bugün şarkı söyleyen bir çocuk
Yaklaşık kırk hapishane,
Uyanan bir çocuk
Dev bir dalga gibi,
Kakasında bir inci taşıyor
Ve kanda kırmızı bir mercan.
Denize,
Zaten tahmin edilen denize,
Denize,
Denize, söz ve tohum
Özgürlük,
Denize, denize…
Deniz bizi bekliyor
Rüyadan kısa bir süre,
Slo birkaç adım uzaklıktadır,
Korkuyu bastıranlar,
Bu yüzden onu kucaklayalım
Geri dönen bir sevgili gibi
Soyulduğumuz bir zamandan beri,
Bize ait olan.
Denize,
Zaten tahmin edilen denize,
Denize,
Denize, söz ve tohum
Özgürlük,
Denize, denize…
Deniz sadece bir manzaradan daha fazlasıdır,
Aynı zamanda bir duygu,
Bu bir kalp atışı
Ölü kalmayı reddetmek;
Daha fazla itaat yok
Rüzgarların talep ettiği şey,
Herhangi bir yükümlülük yok.
Yangında bile durmuyor.
Denize,
Zaten tahmin edilen denize,
Denize,
Denize, söz ve tohum
Özgürlük,
Denize, denize…