Luis Eduardo Aute — Buitres y Tiburones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "Buitres y Tiburones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando despierto
y me encuentran las noches
lejos del sueño,
entregado, al abrazo
que me da el lecho,
voy librando combates
contra mi cuerpo.
Levanto el peso
de mi carne abrasada
por mil infiernos,
la conduzco a la calle
a que le dé el fresco
y me enciendo una nube
contra los nervios.
Y el humo se retuerce
y luego dibuja figuraciones,
los transeúntes se transforman
en buitres y tiburones…
buitres y tiburones.
Siento acercarse
monstruosas presencias
por todas partes,
buitres con rostro humano
y ojos de nadie,
tiburones con manos
llenas de hambre.
El día nace,
se recogen las sombras
tras los portales
y la boca del lobo
esconde sus fauces…
un olor a derrota
perfuma el aire.
Şarkı sözü çevirisi
Uyandığımda
ve geceleri buluyorum
uykudan uzak,
teslim, kucaklamak için
kim bana yatak verir,
Kavgalar savaşıyorum
bedenime karşı.
Ağırlığı kaldırıyorum
kavrulmuş etimden
bin cehennem için,
Onu sokağa götürüyorum.
taze vermek için
ve bir bulut yakıyorum
sinirlere karşı.
Ve duman katlanmış
ve sonra figürler çizin,
yoldan geçenler dönüştürülür
akbabalar ve köpekbalıkları…
akbabalar ve köpekbalıkları.
Yaklaştığım için üzgünüm.
büyük varlıklar
her yerde,
insan yüzleri ile akbabalar
ve kimsenin gözleri,
Elleri ile köpekbalıkları
açlıkla dolu.
Gün doğdu,
gölgeler toplanır
portalların arkasında
ve Kurt ağzı
çenelerini Sakla…
yenilgi kokusu
temiz hava alın.