Luis Eduardo Aute — Como Te Atreves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "Como Te Atreves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como te atreves
A hablar de belleza en el supermercado,
como te atreves
A no babear delante del pastel,
como te atreves
A izar la bandera del amotinado
como te atreves
A ser un enamorado de Jacques Brel,
como te atreves
A andar por ahí diciendo lo que piensas,
como te atreves
A dogmatizar que el sexo es como Dios,
como te atreves
A no ser un cazador de recompensas,
como te atreves
A no proyectarte hacia el 92.
¡intenso!, ¡masoca!,
Te escupen cada vez que dices
que te contradices por abrir la boca
¡purista!, ¡vetusto!,
Te ladran por seguir diciendo
que te está jodiendo tanto precio justo…
Parece que es normal,
incluso racional,
Que adorne tu espalda algún puñal.
Como te atreves
A no comprender que todo es compra-venta
como te atreves
A desenterrar el mito del autor,
como te atreves
A no abandonar el look de los 60
como te atreves
A sobrevivir sin un ordenador,
como te atreves
A olerte que marketing huele a marxismo,
como te atreves
A no ser mas culto con el rock and roll
como te atreves
A reivindicar que el otro es uno mismo
como te atreves
A no hacer canción urbana en español.
¡intenso!, Imasoca!
Şarkı sözü çevirisi
Bu ne cesaret
Süpermarkette güzellik hakkında konuşmak için,
bu ne cesaret
Pastanın önünde saçmalamak için değil,
bu ne cesaret
İsyan bayrağını yükseltmek için
bu ne cesaret
Jacques Brel'in sevgilisi olmak,
bu ne cesaret
Ne düşündüğünü söyleyerek dolaşmak için,
bu ne cesaret
Cinsiyetin tanrı gibi olduğunu varsaymak,
bu ne cesaret
Tabii ödül avcısı değilsen.,
bu ne cesaret
Kendinizi ' 92'ye yansıtmayın.
yoğun! masoca!,
Her söylediğinde sana tükürüyorlar.
ağzını açarak kendinle çelişiyorsun.
saf! eski moda!,
Sana söylediğim için havlarlar
bu çok adil bir fiyat lanet…
Normal gibi görünüyor.,
hatta rasyonel,
Hançerin biri sırtını süslesin.
Bu ne cesaret
Her şeyin alış-satış olduğunu anlamamak
bu ne cesaret
Yazarın efsanesini kazmak için,
bu ne cesaret
60'ların bakışından vazgeçmemek
bu ne cesaret
Bir bilgisayar olmadan hayatta kalmak için,
bu ne cesaret
Pazarlamanın Marksizm gibi koktuğunu koklamak için,
bu ne cesaret
Rock and roll ile daha kültürlü olmak değil
bu ne cesaret
Diğerinin ben olduğunu iddia etmek
bu ne cesaret
İspanyolca kentsel şarkı yapmak için değil.
yoğun! Imasoca!