Luis Eduardo Aute — De Noche Todo el Día şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "De Noche Todo el Día" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hace tiempo que tus labios
me saben a conocido,
que tus ojos transparentes
son dos pozos infinitos,
que mis brazos no te abrigan
y los tuyos me dan frío,
que tu voz y mis palabras,
como torpes adjetivos,
nada añaden al silencio
de tu cuerpo junto al mío.
Qué sucedió, qué nos pasó,
que hace tiempo que es de noche
todo el día…
de noche todo el día.
Siento que ya no te siento
como el aire que respiro,
que la sed que me saciabas
se resigna en el instinto,
que tu obscena complacencia
es un gesto repetido,
que el sentido de las cosas
que sacabas de su sitio
recupera su armonía
insensata del vacío.
Şarkı sözü çevirisi
Dudakların uzun zaman oldu.
bilmemi biliyorlar ,
gözlerinizi şeffaf hale getirin
bu iki sonsuz kuyu,
Kollarım seni barındırmasın.
ve seninki beni soğuk yapar,
bu senin sesin ve sözlerim,
sakar sıfatlar olarak,
hiçbir şey sessizliğe katkıda bulunmaz
senin bedenin benimkinin yanında.
Ne oldu, bize ne oldu,
Geceden bu yana uzun bir zaman oldu
tüm gün…
bütün gün gece.
Seni hissetmiyorum artık kendimi
nefes aldığım hava gibi,
bu beni dolduran susuzluk
içgüdüsel olarak istifa etti,
bu senin müstehcen kendini beğenmiş
bu tekrarlanan bir jest,
bu şeylerin anlamı
bir yerden uzaklaştığını.
uyumunu yeniden kazanır
anlamsız boşluk.