Luis Eduardo Aute — Es Porque Existes (Aleluya N° 6) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "Es Porque Existes (Aleluya N° 6)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si aún surge del desaliento
el aire de una canción,
si todavía algún príncipe duda
entre el trono del rey o la ley del talión,
si aún arde el último clavo
que despidió el hormigón,
si todavía hay alguna bandera
que tenga por patria ninguna nación…
ay, amor, es porque existes,
aleluya, aleluya…
Si aún tienen rabo las nubes
que duermen en el desván,
si todavía hay quien sepa que «escrúpulo»
no es un parásito del alacrán,
si aún son los besos de Circe
la causa del talismán,
si todavía es el fruto del árbol
del bien y del mal un atávico imán…
ay, amor, es porque existes,
aleluya, aleluya…
Si aún se persigna un suicida
antes del salto mortal,
si todavía la carne de la soledad
se perfuma con flores del mal,
si aún no ha domado la Bestia
el alma del animal,
si todavía aletea algún pájaro dulce
entre tantas estatuas de sal…
ay, amor, es porque existes,
aleluya, aleluya…
Si aún no soporta el vampiro
no verse en su identidad,
si todavía hay quien tenga el honor
de ser cómplice del crimen de la verdad,
si aún no han aislado el genoma
del clon de la Trinidad,
si todavía es un vals lo que bailan,
ingrávidas, las fuerzas de gravedad…
ay, amor, es porque existes,
aleluya, aleluya…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer hala umutsuzluktan kaynaklanıyorsa
bir şarkının havası,
herhangi bir prens hala şüphe ederse
Kralın tahtı veya Talion Yasası arasında,
son çivi hala yanarsa
betonu kim ateşledi,
hala herhangi bir bayrak varsa
kimin vatanı ulus değil…
oh, aşkım, çünkü sen varsın,
hallelujah, hallelujah…
Eğer hala bir kuyruğu varsa bulutlar
tavan arasında uyku,
hala "scruple" olduğunu bilenler varsa»
alachran'ın paraziti değil.,
Eğer hala Circe'nin öpücükleriyse
tılsımın nedeni,
Eğer hala ağacın meyvesi ise
iyi ve kötü bir atavistik mıknatıs…
oh, aşkım, çünkü sen varsın,
hallelujah, hallelujah…
Hala bir intihar şüphesi varsa
takla atmadan önce,
Eğer hala yalnızlığın eti
kötülüğün çiçekleri ile kokulu,
Eğer canavarı henüz evcilleştirmediyse
hayvanın ruhu,
Eğer hala bazı tatlı kuş çarpıntı varsa
pek çok tuz heykelleri arasında…
oh, aşkım, çünkü sen varsın,
hallelujah, hallelujah…
Eğer hala Vampire dayanamıyorsa
kimliğinde görünmemek için,
Eğer hala bu onura sahip olanlar varsa
hakikat suçuna suç ortağı olmak,
eğer genomu henüz izole etmedilerse
Trinity klonu hakkında,
Eğer hala bir valsse ne dans ediyorlar,
ağırlıksız, yerçekimi kuvvetleri…
oh, aşkım, çünkü sen varsın,
hallelujah, hallelujah…