Luis Eduardo Aute — Feo Mundo Inmundo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "Feo Mundo Inmundo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cierto que cualquier tiempo pasado fue peor
Y eso, sin lugar a duda, es ciencia que va a misa
Pero éste que asoma intuyo que va a hacer honor
A que no es malsano revisar esta premisa
No por la nostalgia de un pasado de esplendor
Que eso fue la venta de una espléndida falacia
Sino por el «trágala» del nuevo dictador
Que se llama, dicen, clepto-corporatocracia
Y también porque después
Si es que se sale de esta sima
¡qué mundo el que se nos cae encima
Qué feo, feo, feo mundo
Qué feo, feo, feo inmundo
Qué feo, feo, feo contramundo
Sin revés!
Ya no por injusto, mercenario y criminal
Que así ha sido siempre desde que existe la Historia
Ni por cínico, perverso, «gangster» y amoral
Porque de eso hay mucho en las poltronas de la Gloria
Sino porque ya se ha hecho con todo el Poder
Esa casta que idolatra al dios de la horterada
Que en su duda ante el dilema de «ser o no ser»
Sueña con ser el caudillo de la Gran Bancada
Y también porque después
Si es que se sale de esta sima
¡qué mundo el que se nos cae encima
Qué feo, feo, feo mundo
Qué feo, feo, feo inmundo
Qué feo, feo, feo contramundo
Sin revés!
Y lo más infame es que, cambiando de collar
Quieren convencernos de que son distintos perros
Y así privatizan el derecho a respirar
Por llevarse todo el pan y el oro del Becerro
Y así se devoran cada esquirla del Botín
Sin más vida que la Bolsa que corrompe el saco
Convencidos de que su poder no tiene fin
Porque ya han comprado la cabeza de Espartaco
Y también porque después
Si es que se sale de esta sima
¡qué mundo el que se nos cae encima
Qué feo, feo, feo mundo
Qué feo, feo, feo inmundo
Qué feo, feo, feo contramundo
Sin revés!
Şarkı sözü çevirisi
Doğru, her zaman daha kötüydü
Ve bu, şüphesiz, kitleye giden bir bilimdir
Ama sanırım bu bir onur yapacak
Ve bu öncülü Gözden geçirmenin sağlığa zararlı olmadığını
İhtişam geçmişinin nostaljisi için değil
Bu muhteşem bir yanılgının satışıydı
Ama yeni diktatörün "Yutması" için
Klepto-korporatokrasi denir
Ve ayrıca çünkü sonra
Eğer bu simadan kurtulursan
bize düşen ne bir dünya
Ne çirkin, çirkin, çirkin bir dünya
Ne kadar çirkin, çirkin, çirkin pis
Ne çirkin, çirkin, çirkin bir karşı dünya
Aksilik yok!
Artık adaletsiz, paralı asker ve suçlu için değil
Tarihin varlığından beri bu her zaman böyle olmuştur
Ne de alaycı, sapık, "gangster" ve ahlaksız
Çünkü Glory sandalyelerinde çok fazla var.
Ama çünkü bu zaten tüm güçle yapıldı
Horterada'nın Tanrısını idolleştiren kast
"Olmak ya da olmamak" ikileminden önce şüphesinde»
Büyük tezgahın lideri olmayı hayal ediyor
Ve ayrıca çünkü sonra
Eğer bu simadan kurtulursan
bize düşen ne bir dünya
Ne çirkin, çirkin, çirkin bir dünya
Ne kadar çirkin, çirkin, çirkin pis
Ne çirkin, çirkin, çirkin bir karşı dünya
Aksilik yok!
Ve en rezil şey, kolyeyi değiştirmektir
Bizi farklı köpekler olduklarına ikna etmek istiyorlar
Ve böylece nefes alma hakkını özelleştiriyorlar
Tüm ekmek ve altınları buzağıdan almak için
Ve böylece yağmanın her parçasını yutuyorlar
Çantayı bozan çantadan daha fazla hayat yok
Güçlerini bir sonu olduğuna
Çünkü Spartacus'un kafasını çoktan aldılar.
Ve ayrıca çünkü sonra
Eğer bu simadan kurtulursan
bize düşen ne bir dünya
Ne çirkin, çirkin, çirkin bir dünya
Ne kadar çirkin, çirkin, çirkin pis
Ne çirkin, çirkin, çirkin bir karşı dünya
Aksilik yok!