Luis Eduardo Aute — J'ecris ton nom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "J'ecris ton nom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur le revé du Cadáver
du Dada plus Exquís,
sur l`age d`Or Andalou
de Buñuel et Dalí,
j`écris ton nom, Dada, Dada, Dada
j`écris ton nom.
Sur l`échec de Duchamp,
bien sûr, Etant Donnés,
su Max Ernest à Berlin,
son cauchemar decollé,
j`écris ton nom, Dada, Dada, Dada
j`écris ton nom.
Sur l`écume d`une Saison
en Enfer de Rimbaud,
sur la Sainte Trinité:
Buster, Groucho et Charlot,
j`écris ton nom, Surréalisme,
je crie ton nom, Liberté.
Sur Rrose Sélavy
car LHOOQ,
sur de Chirico en quête
du silence des statues,
j`écris ton nom, Dada, Dada, Dada,
j`écris ton nom.
Sur l`Etoile de Miró
au revers du Soeli,
sur les nues subjectives,
objectifs de Man Ray,
j`écris ton nom, Dada, Dada, Dada,
j`écris ton nom.
Sur les Chants de Ducasse
au delà du Mal d`Aurore,
sur le Nº9 Dream
là où LenNonesense dort
j`écris ton nom, Surréalisme,
j`écris ton nom, Liberté.
Sur Magritte qui ne voit pas
la Femme de la Forêt (cachée),
sur Artaud, le Suicide
contre la Société,
j`écris ton nom, Dada, Dada, Dada,
j`écris ton nom.
Sur le Sang de Cocteau
amoreux d`un Poète,
sur le Bosch, quand ill trouve
Lewis Carroll sans tête, (100 têtes)
j`écris ton nom, Dada, Dada, Dada.
Sur les 11.000 Alcools
que pleurait Apollinaire,
sur Tzara au Cabaret
révolté de Voltaire,
j`écris ton nom, Surréalisme,
j`écris ton nom, Liberté.
Sur les Automatismes
Manifestes de Breton,
sur la Poire de Saite (sur lòrgie sovietique)
oú son suc est son son, (dans le sexe d`Aragon)
j`écris ton nom, Dada, Dada, Dada?
j`écris ton nom.
Sur le Chien Enterré,
près de Goya à Bourdeaux,
sur la Chair de la Femme
Eternelle de Delvaux,
j`écris ton nom, Dada, Dada, Dada
j`écris ton nom.
Sur le Corps Mémorable
d`Eluard découvert,
sur les Feuilles Inmortelles
sous la tombe de Prévert,
j`écris ton nom, Surréalisme,
j`écris ton nom, Liberté.
Şarkı sözü çevirisi
Cesedin arkasında
en zarif Dada,
Endülüs Altın Çağı hakkında
Buñuel ve Dalí,
Adını yazıyorum, Dada, Dada, Dada
Adını yazıyorum.
Duchamp'ın başarısızlığı hakkında,
tabii ki, verilen,
Berlin'de su Max Ernest,
kabusu uçtu,
Adını yazıyorum, Dada, Dada, Dada
Adını yazıyorum.
Bir sezonun köpüğü üzerinde
Rimbaud'un cehenneminde,
Kutsal üçlü hakkında:
Buster, Groucho ve Charlot,
Adını yazıyorum, sürrealizm,
Adını söylüyorum, Liberty.
Rrose Selavy Hakkında
araba LHOOQ,
chirico In quest hakkında
heykellerin sessizliğinden,
Adını yazıyorum, Dada, Dada, Dada,
Adını yazıyorum.
Miró yıldızı üzerinde
Soeli tersinde,
öznel nü üzerinde,
Man ray'in hedefleri,
Adını yazıyorum, Dada, Dada, Dada,
Adını yazıyorum.
Ducasse şarkıları hakkında
Şafağın kötülüğünün ötesinde,
# 9 rüya hakkında
LenNonesense nerede uyuyor
Adını yazıyorum, sürrealizm,
Adını yazıyorum, Liberty.
Magritte kim görmüyor
Orman kadın (gizli),
Artaud hakkında, intihar
topluma karşı,
Adını yazıyorum, Dada, Dada, Dada,
Adını yazıyorum.
Cocteau'nun kanı hakkında
bir şairi sevmek,
Bosch üzerinde, ne zaman hasta bulur
Lewis Carroll başsız, (100 kafaları)
Adını yazıyorum, Baba, Baba, Baba.
11.000 alkolden
Apollinaire ne ağladı,
kabare de Tzara hakkında
Voltaire isyanı,
Adını yazıyorum, sürrealizm,
Adını yazıyorum, Liberty.
Otomatizmler hakkında
Manifestos De Breton,
Saite Armutunda (Sovyet hukuku üzerine)
onun suyu onun sesi olduğu yerde, (Aragon'un cinsiyetinde)
Adını yazıyorum, Baba, Baba, Baba?
Adını yazıyorum.
Gömülü köpek hakkında,
Bourdeaux Goya yakınında,
bir kadının etinde
Delvaux ebedi,
Adını yazıyorum, Dada, Dada, Dada
Adını yazıyorum.
Vücut üzerinde unutulmaz
d'eluard keşfetti,
ölümsüz yapraklar üzerinde
Prevert Mezarı altında,
Adını yazıyorum, sürrealizm,
Adını yazıyorum, Liberty.