Luis Eduardo Aute — La Locura Que Todo Lo Cura şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "La Locura Que Todo Lo Cura" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toma buena nota, quien avisa no es traidor,
eso está claro…
Soy, cuando degusto ese elixir que es el amor,
un bicho raro.
Y aunque sea, lamentablemente, un animal…
no me considero en absoluto racional
Soy, más bien, como una acémila sentimental
y eso, en estos tiempos, más que mal está fatal.
No pretendo,
Mi bella criatura,
tu caza y, captura
solo, quiero de ti la locura que todo lo cura
junto a ti Aunque el sexo por el sexo a veces está bien,
no es el nirvana…
qué aburrido hubiera sido el Polvo del Edén
sin la manzana.
Es imprescindible echarle al sexo perejil
Que si no se queda en sólo puro vodevil…
Es mejor ser Mitchum y Jane Russell en «Macao»
que un «aquí te pillo, aquí te mato y luego, ciao».
No pretendo,
mi bella criatura,
tu caza y, captura…
sólo quiero de ti la locura que todo lo cura
junto a ti.
No consigo comprender que se pueda correr una aventura
sin un «yo-sin-ti-me-muero» ni un «vamos-a-hacer-
literatura»
Intentemos practicar un poco de Dada
para huir del mas acá y, llegar al más allá
donde amarse aún sea un reto a la imaginación
y no otra manera de bajarse el pantalón.
No pretendo
mi bella criatura,
tu caza y captura…
sólo quiero de ti la locura que todo lo cura
junto a ti.
Şarkı sözü çevirisi
İyi not al, uyaran kişi Bir hain değil,
bu çok açık.…
Ben, aşk olan iksiri tattığımda,
ucube.
Ve ne yazık ki, bir hayvan olsa bile…
Kendimi hiç mantıklı bulmuyorum.
Ben, daha ziyade, duygusal bir acemila gibiyim
ve bu zamanlarda, kötülükten daha fazlası ölümcüldür.
Öyle bir niyetim yok.,
Benim güzel yaratık,
av ve yakalama
yalnız, senden her şeyi iyileştiren çılgınlığı istiyorum
yanında seks için seks bazen iyi olsa da,
nirvana değil.…
Cennet tozu ne kadar sıkıcı olurdu
elma olmadan.
Seks maydanoz atmak zorunludur
Eğer sadece saf vaudeville'de kalmazsan…
"Macau" da Mitchum ve Jane Russell olmak daha iyi»
"burada seni yakalarım, burada seni öldürürüm ve sonra, ciao".
Öyle bir niyetim yok.,
benim güzel yaratık,
av ve yakalama…
Senden sadece her şeyi iyileştiren çılgınlığı istiyorum.
senin yanında.
Bir macera koşabildiğini anlayamıyorum.
"ben-sen-ben-öl "veya" hadi-yapalım " olmadan-
edebiyat»
Biraz Dada yapmaya çalışalım
burada daha fazla kaçmak ve ötesine ulaşmak için
aşkın hala hayal gücüne meydan okuduğu yer
pantolonunu düşürmenin başka yolu da yok.
Öyle bir niyetim yok.
benim güzel yaratık,
senin AV ve yakalamak…
Senden sadece her şeyi iyileştiren çılgınlığı istiyorum.
senin yanında.