Luis Eduardo Aute — Lost In Alhambra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "Lost In Alhambra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time,
A purple moon awakened
Over cypresses and chimes,
The air breathed April orange blossoms,
Cinnamon and crime,
A silver light
Beheld the sight
Of Moorish towers dripping water gardens
Under the old Alhambra night.
Walking all alone,
I knew about the spell of being
A sultan on his throne,
The fragile soul of beauty
And the spirit of the unknown,
The excited breath
Of love and death,
The raving visions of bewildered passions
Written on the starry breadth.
Lost in La Alhambra,
In a night where a breeze is a sigh
Making love to a murmuring stream…
Lost in La Alhambra,
Lost in a dream.
Suddenly a hand
Awakened me from ecstasy
To make me understand
That I got lost
While wandering along this wonderland,
I turned to see
Who could it be And I found Irving, the tale-teller, dancing
Like a fool in front of me.
«Welcome, my dear friend,
La Alhambra is the beginning of a tale
That never ends,
There´s no way out, no getting back,
If that´s what you pretend.
You´ll never find
The path behind,
This fool in front of you gave up long time ago
While seeking peace of mind».
Şarkı sözü çevirisi
Bir varmış bir yokmuş...,
Mor bir ay uyandı
Selvi ve çanları üzerinde,
Hava Nisan portakal çiçekleri nefes aldı,
Tarçın ve suç,
Gümüş bir ışık
Bu manzarayı gör
Mağribi kuleleri su Bahçeleri damlayan
Eski Alhambra gecesinin altında.
Yapayalnız yürümek,
Olmanın büyüsünü biliyordum.
Tahtında bir sultan,
Güzelliğin kırılgan ruhu
Ve bilinmeyenin ruhu,
Heyecanlı nefes
Aşk ve ölüm hakkında,
Şaşkın tutkuların çılgın vizyonları
Yıldız genişliği üzerine yazılmıştır.
La Alhambra'da kayboldu,
Bir esintinin bir iç çekiş olduğu bir gecede
Mırıldanan bir akışla sevişmek…
La Alhambra'da kayboldu,
Bir rüyada kayboldum.
Aniden bir el
Beni ecstasy'den uyandırdı
Anlamamı sağlamak için
Anladım kaybetti
Bu Harikalar Diyarında dolaşırken,
Görmek için döndüm
Kim olabilir ve Irving'i buldum, masalcı, dans eden
Önümde bir aptal gibi.
"Hoş geldiniz, sevgili arkadaşım,
La Alhambra bir masalın başlangıcıdır
Bu asla bitmez,
Dışarı gidecekseniz hayır, hayır geri alıyorum ,
Eğer buysa ne gibi davranıyorsunuz.
Asla bulamayacaksın
Arkasındaki yol,
Önünüzdeki bu aptal uzun zaman önce PES etti.
Huzur ararken."