Luis Eduardo Aute — No Es En Vano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "No Es En Vano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tras el sacro desenfreno,
el frenazo y el frenillo,
le previene el cura obsceno
al incauto monaguillo:
«Ojo y no eches por la borda
tus ardores de grumete».
«Pues me vino el Sursum Corda»,
le responde el mozalbete
«¡Vade retro… y dime hijo,
¿fue el derrame en la escotilla?»
«No, más bien fue tan prolijo
que le ungí la coronilla».
«Pues enváinala, carajo»,
le amonesta, airado, el cura,
«que me pringues el refajo,
vale, pero la tonsura…
Eso sí que no… ¡ah, no!"
Y aquí viene el estribillo
que masculla el monaguillo:
«No es en vano, ano, ano
que se llame, ame, ame
Vaticano el Vaticano,
ano, ano, ano, amén.
No es en vano, ano, ano
ano, amén".
Más taimado el sacerdote,
le consuela al monaguillo:
«por jadearme en el cogote,
te has ganado un cigarrillo…
Y ahora, por la sodomía,
que por cierto, fue muy breve,
rézate un Avemaría
pues tu culpa es falta leve.
Pero por tu incontinencia
en la cumbre del trabajo,
ponte, como penitencia,
un cilicio en el badajo.
Y no seas pico de oro
si no quieres un azote
que ahora ya no calla el coro
y se monta el gran cipote…
Şarkı sözü çevirisi
Kutsal rampage sonra,
frenleme ve frenleme,
müstehcen rahip seni engelliyor
dikkatsiz sunak çocuğa:
"İzle ve denize atma
grumette burns."
"Ben Sursum Corda geldi için»,
mozalbete cevaplar
"Retro git ... ve söyle bana oğlum,
kapaktaki dökülme yüzünden mi?»
"Hayır, daha doğrusu çok temizdi
Tacını meshettim."
"Tamam, tamam, lanet olsun.»,
onu uyarıyor, kızgın, rahip,
"bana yinelemeyi getir,
tamam, ama tonlama…
Bu değil... Oh, hayır!"
Ve işte koro geliyor
sunak çocuğu yas tutuyor:
"Boşuna değil, ano, ano
aşk, aşk olarak adlandırılsın
Vatikan Vatikan,
yıl, yıl, yıl, Amin.
Boşuna değil, ano, ano
yıl, Amin."
Daha taimado rahip,
bu sunak çocuğu rahatlatır:
"kıçımda nefes nefese kaldığım için,
bir sigara hak ettin.…
Ve şimdi, oğlancılık için,
bu arada, çok kısa oldu,
Hail Mary için dua et
senin hatan küçük bir hataydı.
Ama idrar kaçırma yüzünden.
işçi Zirvesi,
ponte, kefaret olarak,
fıçı tahtası üzerinde bir çuval bezi.
Ve Altın tepe olma
eğer bir şaplak istemiyorsan
şimdi koro artık sessiz değil
ve o büyük figote bağlar…